В этом номере:
Архив:
№ 4 ( 09 ) 2013
Всегда приятно, когда встречаешься с чем-то новым и интересным! Недавно я узнала, что 5.11.2013 проект «Дни русско-финской сказки» получил финансирование и начал свою работу в городах Иматра и Лаппеенранта. Инициативная группа иммигрантов под руководством Елены Сташевской вынашивала и продвигала идею создания детской школы искусств «Аполлония» уже в течение нескольких лет. Этот проект – первая ступенька в их больших замыслах. Основное его направление – знакомство детей переселенцев с русскими сказками посредством рисунков, рукоделия, фольклорного театра и проведения праздников для всей семьи. Всё это поможет детям не забывать русский язык и познакомит с русскими народными традициями. Не остались забыты и финские сказки, и фольклор.
В Иматре Светлана Лунина уже начала занятия с детьми: рисунок и лепка по образам народных сказок «Репка» и «Курочка-Ряба». В Лаппеенранте под руководством Людмилы Карповой начались репетиции постановок кукольного театра для маленьких – «Теремок» и «Сестрица Алёнушка». Запланирована серия бесед о финской и славянской мифологии для подростков и взрослых на русском языке. В планах проекта игровые программы для детей в детских садах, школах, русских клубах, показ фильмов-сказок: «Аленький цветочек», «Огонь, вода и медные трубы», «Сказка о царе Салтане», «Царевна-Лягушка» и другие. Целевая аудитория мероприятий – дети переселенцев 6–14 лет. Именно в этом возрасте важно познакомить детей с народными корнями, дать им представление о русском фольклоре не только по книгам, но и вовлекая ребят в процесс театрального представления или рукоделия, пробуждая таким образом их эмоциональное восприятие.
Задачи проекта «Дни русско-финской сказки» крайне важны для поддержки русского языка и национальных корней у детей русскоязычных иммигрантов.
Пожелаем успехов участникам проекта и его идейному вдохновителю Елене Сташевской!
Для заинтересованных лиц адрес эл. почты: kouluapollonia2012@hotmail.com
Текст: Светлана Ранта
Фото: Наталья Лампу
Перевод на финский язык: Мария Лепистё