№ 1 ( 23 ) 2016



TALLINNA — новый магазин в Куопио

2-го декабря 2015 года в Куопио открылся новый магазин Tallinna. Думаю, что и финны, и русскоговорящие жители города с интересом ждали этого события. Финны давно знают о том, что в Эстонии очень выгодно можно купить качественную одежду, вкусные и свежие продукты. У русских, особенно у тех, кто застал советские времена, остались в памяти воспоминания о вкуснейших продуктах из Эстонии.

Магазин удачно расположен: рядом с центральной площадью, зданием городской администрации и банком Osuuspankki. Внимание проходящих мимо людей привлекает динамичная световая информация о времени работы магазина на стене здания.

В магазине за кассой приветливая улыбчивая девушка Лена. Она свободно говорит по-фински и по-русски. Лена не только обслуживает покупателей на кассе, но и подскажет, где можно найти тот или иной товар.

Магазин занимает небольшую площадь, но в нём представлен широкий спектр товаров: молочные и мясные изделия, привычные и так любимые русским покупателем сгущённое молоко, майонез, селёдка пряного посола, разнообразная бакалея, сладости, чай, знаменитый шоколад фабрики «Калев» и многое другое. Весь товар доставляется из Таллинна, но здесь можно найти пельмени, изготовленные в Латвии, или конфеты из Украины.

На вопрос о том, каких покупателей больше, финнов или русских, Лена затрудняется ответить. По её мнению, магазин популярен у всех, вне зависимости от национальности. Каких-то различий в выборе продуктов продавец тоже не заметила. Лена считает, что всё зависит от предпочтений конкретного человека.

В разговоре с покупателями выяснилось: все единодушны во мнении, что продукты в этом магазине дешевле, чем в супермаркетах Куопио. Что ещё привлекает посетителей? Одна из покупательниц отметила, что здесь очень вкусные молочные и колбасные изделия. Её муж добавил, что такой селёдки, как здесь, в других магазинах не найти. Средних лет финка сказала, что она часто бывает в этом магазине. Женщине нравятся конфеты, а ещё то, что в этом магазине можно найти что-то новое. Например, вчера она впервые купила пельмени, которые ей очень понравились. Сегодня женщина опять пришла за пельменями: хочет угостить друзей. Кроме того, как-то раз она побывала в Таллинне и город ей очень понравился.

Хорошо, когда в финском городе открываются итальянский ресторан, турецкая пиццерия, грузинская пекарня, эстонский магазин. Благодаря этому люди разных национальностей смогут лучше понять друг друга. Вы согласны?

 

Текст и фото: Зинаида Ходуева

Перевод на финский язык: Зинаида Ходуева, Тиина Юнниля, Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика