№ 3 ( 13 ) 2013

От редакции «Мозаика-Саво»

Плодотворного начала осени!

Торговая площадь Куопио открылась после многолетнего ремонта. Теперь «пуп Земли» представляет собой стильный архитектурный ансамбль, который не стыдно показать гостям города Куопио.

В этом номере мы познакомимся с Паули Куркиринне, который на протяжении многих лет занимался связями с городами-побратимами Куопио. Расскажем о башне Пуйо, которой в этом году исполняется 50 лет. Кроме этого узнаем подробнее о проблеме мошенничества при продажах по телефону и поговорим о насилии в семье. А ещё мы узнаем, как начал работать визовый центр в Петрозаводске.

Занятия в школах уже начались, появились также и возможности для занятий увлечениями и изучения финского языка на различных курсах. Наш журнал «Мозаика» отлично подходит в качестве вспомогательного средства при изучении финского языка, так как все его материалы представлены на двух языках.

Наш журнал бесплатный и распространяется в разных местах города и региона. В Куопио журнал можно взять в офисе общества «Финляндия-Россия», Многокультурном центре «Компас», городских библиотеках, гражданском училище, магистрате, службе занятости, православном приходе, центре городских услуг, городском отделе по работе с беженцами, туристическом бюро города Куопио, гостинице «Атлас» и на курсах финского языка в Профессиональном училище и в училище для взрослых региона Саво. Другими местами распространения журнала в нашем регионе являются консультация для иммигрантов Иисалми, справочное бюро в мэрии Варкауса, службы занятости Нилсия и Суонен-йоки, магистрат Иисалми и православный приход Киурувеси. Кроме этого, на журнал можно оформить подписку – подписной купон расположен на заднем развороте журнала.

Желаю вам хорошего чтения,

Тиина Юнниля

редактор-координатор журнала «Мозаика-Саво»

tiina.ynnila@venajaseura.com

тел. 0400 640 526

Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика