№ 2 ( 23 ) 2017


Праздник карельской культуры в Иматра

Этнофестивали становятся у нас в Иматра уже традиционными летними мероприятиями. Организатор и автор идеи — русское культурное общество «Лира». Темы ежегодно меняются: пилотный проект-2015 был посвящён 130-летию финского национального костюма и 190-летию финского национального эпоса «Калевала». В прошлом году мы представляли русский национальный костюм северных губерний России и народную музыкальную культуру. Ну, а тема этого года, конечно же, была посвящена 100-летию независимости Финляндии и называлась «Карелы по обе стороны границы». Этнофестиваль 2017 получил статус Suomi-100 и финансовую поддержку из Фонда Южно-Карельского союза.



Оба фестивальных дня, 11–12 августа, были наполнены интересными и красочными событиями. Первый день начался с семинара «Карельские национальные костюмы и культурные традиции». На открытии Иматран Инкери 2017, Катри Лятт, приветствовала участников и организаторов фестиваля тёплыми словами и пожеланием дальнейших успехов в деле взаимодействия различных культур. Елена Яскеляйнен, уже не первый год участвующая в нашем фестивале, представила традиционные карельские костюмы северных губерний России XIX века. Елена своё выступление иллюстрировала нарядами и отдельными предметами национального костюма, сшитыми собственными руками. Хелена Ройха, председатель общества «Женщины Калевалы Иматровского района», представила национальные костюмы Южной Карелии Финляндии. А Вера Сурво, научный сотрудник Хельсинкского университета, сделала интересный доклад на тему «Карелы вчера и сегодня», в котором рассказала об истории, традициях и быте карельских народов.

В этом году к нам на фестиваль приехали уникальные гости, сотрудники музея Кижи — Марина Гусева, заведующая сектором ремёсел, и две молодые мастерицы, Юля Селина и Настя Баландина, которые провели мастер-класс по изготовлению элементов карельского костюма: плетение и ткачество поясов, вышивка гладью и крестом и другое.



И, конечно же, «жемчужиной» нашего фестиваля стала выставка «Карельские костюмы Олонецкой губернии», которую привезли к нам в Иматра сотрудники музея-заповедника Кижи. Причём специально к нашей выставке они изготовили несколько новых костюмов, дополнив коллекцию. На выставке карельского костюма были представлены костюмы из экспозиционного фонда сектора ремёсел музея. Выставка работала до конца сентября, и большое количество жителей и гостей Иматра смогли ознакомиться с подлинными костюмами, которые носили карелы Олонецкой губернии России в конце XIX — начале XX веков.

У нас, в Иматра, есть замечательное место под названием «Карельский двор». Это комплекс из карельских домов и дворовых построек XIX века, привезённых из разных частей Финляндии. Второй день фестиваля прошёл в подлинных карельских «декорациях» на берегу реки Вуокса. Погода стояла как по заказу, тёплая и солнечная, что бывало не часто этим летом. Мероприятие проходило в новом формате — в виде народного гуляния. Оно включало в себя выступление музыкальных коллективов как местных, так и гостей из Республики Карелия (Россия), а также ярмарку ручной работы и карельской еды. Первой выступила местная финская группа. Музыка старинного финского инструмента кантеле в исполнении женщин, одетых в национальные костюмы, органично звучала в помещении подлинного финского дома XIX века.

Музыкальный коллектив «Куммажет» приехал к нам из посёлка Ильинский Олонецкого района. Название ансамбля «Куммажет» переводится с карельского как веселушки, хохотушки, потешницы. И участницы ансамбля именно такие! Исполняемые ими песни на карельском языке, а также задорные танцевальные номера с привлечением зрителей очень понравились гостям фестиваля.



Танцевальная группа «Нарцы» из Петербурга исполнила карельские национальные танцы. Причём участницы группы провели мастер-класс, то есть показали танцевальные движения зрителям, после чего все желающие вместе танцевали и кружились в хороводе.

Атмосфера праздника была живой и непринуждённой. Гости фестиваля могли попробовать блюда карельской кухни — карельский мясной суп и карельские пироги, а также познакомиться с ярмаркой ручной работы. Можно было погулять по берегу Вуоксы, наслаждаясь открывающейся красивейшей панорамой. На территории «Карельского двора» есть загоны для домашних животных. Дети и взрослые с удовольствием «общались» с курочками, гусями, овцами, а также лошадками.

Мероприятие прошло непринуждённо и весело, вовлекая всех участников в действие праздника, заряжая их хорошим настроением от карельской музыки, танцев, карельской кухни и общения с людьми.

Идея этнофестивалей состоит в том, чтобы исследовать национальный костюм, традиции и культуру финно-угорских народов и представлять их широкой публике. Эти фестивали способствуют углублению совместной работы с местными финскими организациями, которые занимаются национальным костюмом и народной музыкой, а также привлечению переселенцев к активному участию в культурных мероприятиях.

Наш фестиваль широко освещался в прессе. Во-первых, министр образования Финляндии, Санни Грахн-Лаасонен, в своей колонке отметила важность и актуальность темы нашего фестиваля «Карелы по обе стороны границы» в год 100-летия независимости Финляндии.

Корреспондент газеты «Карелия», выходящей в городе Лаппеенранта, назвал статью об этнофестивале Raja erottaa mutta Karjala yhdistää — «Граница разделяет, а Карелия объединяет». Газета Uutisvuoksi и Etelä Saimaa также писали о нашем фестивале.

И в заключение рассказа об этнофестивале хочется поблагодарить все организации и всех людей, принимавших участие в подготовке и проведении этого праздника карельской культуры.

Партнёром фестиваля выступил город Иматра.

Участники с российской стороны: музыкальный коллектив «Куммажет» (посёлок Ильинский, Олонецкого района) и сотрудники музея-заповедника Кижи (г. Петрозаводск) из Республики Карелия, танцевальный коллектив «Нарцы» из Санкт-Петербурга.

Наши спонсоры: Православный приход г. Иматра и фирма «Мириенсис Оy» (Saimaa Gardens)

Нужно отметить, что русскоязычные фирмы Южной Карелии приняли активное участие в оказании помощи и финансовой поддержки этнофестивалю и внесли свой вклад в праздничные мероприятия юбилейного 2017 года. Это отели в Иматра: «Ренто», «Анна Керн», хостел «Аалто» и ресторан «Холви». Фирмы из Лаппеенранта: Secocons Oy, FennoLogistica, Pilamit Oy, ESTLOC Oy.

Отдельную благодарность приносим Тайсто Кайнулайнену за помощь и сотрудничество в организации и проведении мероприятий в Hiljan Piha, Эмилио Урпалайнену за предоставление манекенов для выставки и другим добровольным помощникам нашего фестиваля.

И, конечно же, огромная благодарность всем вышеперечисленным участникам этнофестиваля и членам русского культурного общества «Лира» — организаторам фестиваля, проделавшим большую и безвозмездную работу.


Текст: Светлана Ранта
Фото: Наталья Монтонен и Юрий Тамминен
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх