Журнал «Мозаика – Южная Карелия»
В этом номере:
Архив:
№ 4 (13)
№ 3 (12)
№ 2 (11)
№ 1 (10)
№ 4 ( 13 ) 2014
Такой нужный «Культурный поток»
В конце ноября подходит к завершению двухлетний проект «Культурный поток Иматра —Петербург», инициированный известной в Финляндии и в России исполнительницей романса и руководителем проекта Еленой Путиной. Проект был поддержан Петербургским Центром культурных инициатив и Европейским фондом ENPI. Oн состоял из программы совместного обучения, выступления и обмена артистами на территории от Петербурга до Хельсинки. За это время 4 раза проводились творческие лагеря с участием детских и молодёжных музыкальных и танцевальных коллективов двух стран, особое внимание при этом уделялось изучению народной музыкальной культуры соседей.
«Первыми ласточками» «Культурного потока» стали организованные в сентябре 2013 года в Петербурге детские концерты, в которых с финской стороны участвовали ансамбль Roihu под руководством Сари Каасинен, танцевальная студия Jami, хор из школы Восточной Финляндии, а с российской — музыкальный коллектив лицея «Санкт-Петербург», ансамбль народной песни «Отрада» и балет «Каннон Данс». В ноябре того же года в Иматре прошли аналогичные совместные выступления. Дети могли тесно общаться, вместе выступали и вместе гуляли по Петербургу и Иматре, это помогло им избавиться от многих стереотипов по отношению друг к другу и лучше познакомиться с другой культурой.
Большое общественное внимание к проекту привлекли творческие мастерские и, конечно же, концертные программы артистов жанров русского романса и финского фольклора. В апреле 2014 года из Финляндии в Петербург приехали с концертами фолк-певица Сари Каасинени ансамбль «Романтика», а в октябре на радио «Петербург» был записан диск с народными песнями на русском и финском языках в исполнении Елены Путиной и Сари Каасинен.
В августе этого года в Иматре петербургские певцы — Иван Беседин и Сергей Зыков, совместно с финскими музыкантами, познакомили зрителей с характерными особенностями и тонкостями в исполнении романса. А уникальным событием октября стал концерт Meidän romanssi, когда вместе с Еленой Путиной и Сари Каасинен на сцене концертного зала в Иматре зрители мог-ли увидеть лучший российский оркестр народных инструментов им. Н. П. Осипова.
Помимо творчества в чистом виде проект имел важное культурологическое значение, в нём принимали участие учёные, исследующие проблемы культурной идентичности, а также организации, занимающиеся совместными культурными проектами между нашими странами.
На высоком уровне было проведено два семинара в Петербурге и в Иматре, каждый из которых дал толчок для дальнейшего взаимодействия по сближению и изучению двух культур.
Последний форум под названием «Сохранение культурного наследия» состоялся в Иматре 13 ноября 2014 года, среди выступавших с докладами были профессора, доценты Петербургского Государственного Университета культуры и искусства и Университета Йоенсуу, известные финские художники и кураторы. Новых тем для сотрудничества оказалось очень много — от поиска бывшего хозяина музейного экспоната из музея А. В. Суворова до обмена опытом по организации городского пространства и восстановления памятников на территории выборгской области.
Пока, к сожалению, не известно, как сложится дальше судьба «Культурного потока», найдёт ли проект финансирование и поддержку, но в своих выступлениях все российские гости дружно называли Иматру приграничным городом культуры, отмечая большой вклад нынешней городской администрации в развитие добрососедских отношений, а гимном дружбы стала песня Михаила Крылова «Иматра — Петербург».
Все желающие смогли 28 и 29 ноября ещё раз стать зрителями совместного выступления детских музыкальных коллективов из России и Финляндии, которые завершили в Иматре последний этап данного проекта.
P. S. За развитием событий вы можете следить в социальных сетях на страницах в Фэйсбуке и ВКонтакте:
www.facebook.com/imatra.ru
https://vk.com/imatra_region
Текст и фото: Наталья Поличенко
Перевод на финский язык: Тииа Мойланен
