№ 1 ( 13 ) 2013



От редакции «Мозаика–Хельсинки»

Дорогой читатель!

В твоих руках первый номер журнала «Мозаика-Хельсинки» за 2013 г. Уже четвёртый год ты имеешь возможность знакомиться с различными материалами, рассказывающими о нашей жизни. Так, в этом номере мы снова встретимся с логопедом, попьём чаю с автором пьесы об Отто Вилле Куусинене, узнаем о главном танцевальном событии 2013 года в Финляндии, посетим некоторые городские выставки и многое другое.

Также вспомним, что хотя Рождество и Новый год уже остались позади, но всё ещё сохранились воспоминания о накрытых праздничных столах. Поэтому нелишне поговорить и о еде...

Снег потихоньку заметает следы праздника, и новый год вполне зримо пришёл на смену старому: зимние каникулы закончились, пустые улицы заполнились людьми и машинами, полысевшие ёлки снесли во дворы.

Мы погрустим, но недолго, поскольку жизнь сама вытолкнет нас из блаженного состояния безделья, закрутит и закружит, как февральская позёмка. Будут новые радости и удачи, новые сомнения и разочарования, новые знакомства, новые слёзы, новые надежды... И новые номера нашего журнала, конечно. Куда же мы без него?!

Так что до встречи, дорогой читатель!

Лайне Хуттунен, Хельсинки
Перевод на финский язык: Тииа Мойланен

 

Яндекс.Метрика