№ 9-10 ( 111-112 ) 2015



Альянс русскоязычных организаций

Альянс организаций «Русскоязычные Финляндии» (Suomen Venäjänkielisten Keskusjärjestö ry) и «Союз Русскоязычных Предпринимателей Финляндии» (Suomen Venäjänkielisten Yrittäijen Liitto ry) начал свою работу в 2015 году

В целях Альянса — содействие развитию дружеской сети русскоязычных сообществ по всей Финляндии, построение качественно нового формата отношений среди русскоязычного населения, независимо от их жизненного кредо, а также создание постоянно действующего бизнес-сообщества среди русскоязычных предпринимателей. В течение 2015 года была проведена подготовительная работа, и с 2016 года началось развитие сети и открытие или присоединение новых отделений (на конец 2015 года организация «Русскоязычные Финляндии» насчитывает 6 отделений).

Задача организации «Русскоязычные Финляндии» — объединение русскоязычных жителей Финляндии, предоставление информации о различных сферах жизни в Финляндии на русском языке, организация досуга и дополнительного обучения русскоязычного населения через свои отделения.

«Союз Русскоязычных Предпринимателей» собирает вместе деловых и активных русскоязычных людей в Финляндии, и ставит перед собой задачу создать широкую и эффективную сеть внутренних контактов, объединяющую русскоязычных представителей малого бизнеса Финляндии.

На данный момент ведётся работа по созданию внутренней системы скидок и привилегий для всех членов альянса. Для предприятий и предпринимателей данный инструмент интересен тем, что позволит в кратчайшие сроки заявить о своих товарах и услугах расширенному кругу потенциальных потребителей, значительно расширить свою клиентскую базу.

В 2016 году все члены получат членские карты организации «Русскоязычные Финляндии», по которым они могут получать привлекательные скидки и уникальные предложения. Мы первая русскоязычная организация в Финляндии, которая предлагает вам возможность данного типа взаимовыгодного сотрудничества.

Организации имеют объединённую интернет-площадку www.svkeskus.fi. На интернет-площадке организаций выкладывается актуальная информация для русскоязычных жителей Финляндии в трёх направлениях — для частных лиц, для организаций и для предпринимателей.

Для частных лиц организация «Русскоязычные Финляндии» подготавливает переводы различных информационных блоков от официальных лиц, а также переводы бланков учреждений на русский язык. Такой бланк можно распечатать и взять с собой в качестве образца. На сайте уже находятся бланки таких учреждений, как КЕЛА, Биржа Труда, Иммиграционная Служба.

Также добавляется актуальная информация по различным направлениям жизни в Финляндии — налогообложению, пенсионному обеспечению, работе и трудоустройству, юридическим и правовым аспектам и другим направлениям.

Руководители некоммерческих общественно-полезных организаций, а также желающие создать такую организацию, найдут для себя информацию о том, как зарегистрировать организацию, каким образом работает её правление, каковы особенности управления волонтёрами, основы трудового законодательства и налоговой отчётности некоммерческой организации.

«Союз Русскоязычных Предпринимателей», в свою очередь, размещает актуальную информацию, затрагивающую интересы как действующих, так и потенциальных предпринимателей Финляндии.

Заинтересованных в практике по переводам с финского на русский язык в какой-либо из данных организаций просим связаться по е-майл svkeskus@gmail.com, указав темой письма «ПРАКТИКА» (возможна удалённая работа).

Мы также открыты для сотрудничества с активными и инициативными людьми, русскоязычными организациями и предпринимателями по всей Финляндии! Мы верим в то, что в приоритете ценностей может стоять желание быть полезным друг другу. Объединяясь, мы растём и приглашаем вас расти вместе с нами!

С уважением,

основатели организации «Русскоязычные Финляндии» — Светлана Чистякова, Ольга Лиукконен и основатели «Союза Русскоязычных Предпринимателей Финляндии» — Александра Кольжанова, Елена Маркова.

Контакты:

www.svkeskus.fi (объединённая интернет-площадка организаций)

Русскоязычные Финляндии:
svkeskus@gmail.com, www.facebook.com/groups/SuomenVenajankieliset/

Союз Русскоязычных Предпринимателей Финляндии:
alexandra@srpf.fi, vKontakte: http://vk.com/club107964923

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика