• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 2 ( 22 ) 2015

Ода блошиному рынку

На финском языке, но в русском произношении, это словосочетание звучит «кирпуха», «кирпушка», потому что слово «блоха» на финском – это kirppu, «рынок» – tori, полное название kirpputori – в переводе и значит – «блошиный рынок». Но редко кто из соотечественников говорит: пошли на «блошку». Пошли в «кирпушку» – давно привычно и понятно.

«Кирпушки» в Финляндии есть в каждом городе, в каждом небольшом поселении, летние «блошки» организуются и в деревнях, и в больших городах – на рыночных площадях, в спортивных сооружениях, в подвальных парковках больших торговых центров, во дворах частных домов, в молодёжных центрах по выходным, в жилищных сообществах, при церквях. Одним словом, «кирпушка» – это любимое хобби финнов, и поход туда – маленький праздник.

Закон торговли гласит: каж-дая вещь всегда дождётся своего покупателя. И зная финский бережливый характер – вынести ненужные вещи на чердак или в кладовку и забыть их там лет этак на двадцать-тридцать, а потом достать и выложить на «кирпушке». Блошиные рынки страны давно стали «Клондайком» для охотников за стариной, коллекционеров, филателистов и нумизматов. Одни продают ненужные вещи, иногда просто за символическую цену, а другие обретают то, о чём давно мечтали.

В культуре блошиных рынков скрыт и такой немаловажный фактор, как охрана окружающей среды, бережливость и экономность – ведь иногда здесь за несколько центов можно купить совершенно новые вещи, или на несколько евро накупить детям и одежду, и спортивный инвентарь, и игрушки, и даже разную мебель. Поэтому блошиные рынки пользуются большой популярностью у многодетных семей, малообеспеченных, безработных, приезжих, студентов. Но часто на главной столичной кирпушке «Валтери», откуда велись еженедельные воскресные передачи, в толпе покупателей можно было увидеть и публичного человека –актёра, певца, политика, и ничего зазорного в этом люди не видят. Это часть финского образа жизни, финского менталитета, причём неотъемлемая.

Близость с СССР и потом с Россией заметно повлияли на ассортимент блошиных рынков Финляндии. Практически, в каждой такой лавке можно встретить русские – российские товары, иногда значительно дешевле, чем в стране происхождения. Многие финны получали в подарок от русских друзей фарфор, керамику, хрусталь, матрёшек и текстиль, многие собирали виниловые пластинки. Одни бережно хранили подарки, но, в конце концов, выносили их на продажу, а другие собрали огромные коллекции вещей родом из СССР, страны, которой уже давно нет на карте мира, и теперь тоже что-то продают.

Каждый житель финской страны может стать на время продавцом. Для этого надо арендовать стол, принести из дома ненужные вещи, прицепить ценник и выложить товар на продажу. Есть два способа продажи: свой товар можно продавать самому, а можно доверить хозяину блошиного рынка, и тогда вещи будут выложены по форме самообслуживания. Летние блошиные рынки, организованные на рыночных площадях, собирают тысячные толпы. Огромные ярмарки располагаются в центре города, проходят, обычно, в выходные дни, товар выкладывается на импровизированные прилавки, прямо на земле, на тележках, да где угодно – кому надо, заметит свою вещь в ворохе нужных ненужностей. Здесь же, в сторонке, можно выпить кофе, пообедать и купить домашнюю выпечку, мёд, карамель.

Многие продавцы кооперируются с друзьями, родственниками, за счёт экономии арендной платы продлевают время аренды стола и продажи. Способов много и все они по-своему хороши. Вообще, надо сказать, некоторые предприимчивые люди держат на «кирпушке» столы в постоянном режиме, занимаясь, таким образом, мелким бизнесом, скупают или собирают вещи в одном месте, а выкладывают в другом. Хотя, надо отметить, иметь стол или несколько – совсем не дёшево, аренда колеблется от 25 до 30 евро за неделю. Как правило, на таких столах ничего ценного для коллекционера не бывает. Хотя, если повезёт, можно найти и целый стол с добром – всё зависит от расположения, района, от многих факторов, влияющих на ассортимент товаров. Фарфор Гарднера, братьев Корниловых, Кузнецовых – дореволюционный и довоенный, был найден мною совершенно случайно на заваленных всякой всячиной полках.

Многие несут вещи на продажу за мизерную цену только для того, чтобы не выбрасывать добротные вещи, которые ещё послужат другим. Есть в «кирпушном» деле свои тонкости, которые за много лет я неплохо изучила. Есть и официальные правила, которые надо соблюдать, когда арендуешь место для торговли.

Как заядлый коллекционер, могу сказать, что я побывала в десятках блошиных рынков страны, практически, во всех городах и весях Финляндии. И очень часто находила столетний фарфор, винтажные вещицы времён Советского Союза, купюры и боны, давно вышедшие из обращения, монеты и старые книги. Среди моих находок есть старинный снимок родного города и картина XIX века, которая довольно хорошо сохранилась. Я обожаю блошиные рынки, эту атмосферу, предчувствие интересной находки, сам процесс охоты. У меня давно сложился целый ритуал и свои привычки, которые я соблюдаю, и только благодаря им моя коллекция русского фарфора пополняется редкостями и даже раритетными предметами.

Главное моё условие похода в «кирпушку» – наличие очков или увеличительного стекла, без них я не могу атрибутировать найденную вещь, рассмотреть марку на фарфоровом изделии, его состояние и качество. И ещё надо помнить, за чем пришёл и что ищешь, иначе глаза «разбегутся» от обилия товаров и, в итоге, можно уйти с пустыми руками. Ну, и самое главное – не суетиться, а планомерно и спокойно проходить стол за столом, полку за полкой, ряд за рядом, заглядывать и под полки, перебирать, например, всю стопку тарелок, пока вся «поляна» не будет обследована. Поход в «кирпушку» не терпит суеты, и если запланировано несколько лавок, то времени уйдёт много, но и наградой за терпение может стать редкая вещица, которая украсит любую коллекцию.

В Интернете можно найти полную информацию по блошиным рынкам Финляндии, а имея навигатор, вы попадёте в любую заданную точку страны. И я надеюсь, найдёте то, о чём мечтали, только запаситесь терпением, может не сегодня, но завтра вам повезёт обязательно! Летом проведите день в старинном городке Порвоо – насладитесь обилием антиквариата на все самые изысканные вкусы! Удивит вас и летний блошиный рынок «Хиетсу» в районе Хельсинки – Хиеталахти, где можно проявить и свои способности по продаже уже ненужных вещей.

Текст и фото: Ирина Романова, Хельсинки
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх