Журнал «Мозаика-Хельсинки»
В этом номере:
От редакции «Мозаика–Хельсинки»
Поможем психическому здоровью
Самый старый дом Хельсинки – юным горожанам
Петра
Архив:
№ 4 (12)
№ 3 (11)
№ 2 (10)
№ 1 (09)
№ 4 ( 12 ) 2012
От редакции «Мозаика–Хельсинки»
Дорогой читатель!
В твоих руках четвёртый номер журнала «Мозаика– Хельсинки» за 2012 год. Все мы знаем, что время идёт медленно, а проходит быстро. Вот и подошёл к концу очередной год. Он был интересным и насыщенным для нас. Ещё бы: столица мирового дизайна; 200 лет как Хельсинки – главный город страны. 6 декабря Финляндия отметила 95-ю годовщину независимости.
На страницах журнала мы знакомим читателей с различными областями нашей жизни. Так, в этом номере можно прочитать материалы об изучении русского языка в местных школах, узнать от логопеда, что делать, если у ребёнка заикание.
Но и взрослые нуждаются в помощи специалистов. Современная жизнь не обходится без стрессов. Поэтому, к сожалению, так актуальны сегодня вопросы психического и психологического здоровья. А знаете ли вы, что в Хельсинки работает психотерапевтический центр Vastaamo и консультационная Интернет-служба Vaastaamo.fi, которая может дать ответы на самые разные вопросы на девяти языках, включая русский? Для пользования услугами службы нужен только ваучер, который можно получить, например, в муниципалитете или выкупить самому в Интернет-магазине. Хотите узнать больше? Читайте материал о работе предприятия Mental Capital Care Oy.
Ну а тем, кто, слава богу, здоров и больше интересуется путешествиями в разные страны, чем советами специалистов по здоровью, советуем обязательно заглянуть в нашу рубрику «Мозаика путешествий». Сегодня наш рассказ о легендарной и загадочной Петре. Ирина Романова, автор материала, в увлекательной форме рассказывает читателям журнала о своём удивитетельном путешествии: «Много загадок и тайн хранит эта земля, существует легенда, что где-то в скалах спрятаны золотые сокровища набатейцев...» Интересно? Тогда открывайте журнал и смело в путь.
А Владимир Лосев, ещё один наш автор, делится своими впечатлениями о поездке в Санкт-Петербург, где он принимал участие в составе финской делегации соотечественников в работе международного университета для соотечественников. В соответствии с Указом Президента России, 2012 год проходил в России под знаком года российской истории. Поэтому и в международном университете курс лекций, организованный для соотечественников, объединяла общая тема «Познавая историю России». На учёбу в течение десяти дней в город на Неве съехались 70 участников из 15-ти стран мира. Все приехавшие так или иначе были связаны с историей России – всем им интересна и не безразлична историческая судьба своей Родины, её прошлое и настоящее. Заметки об этой поездке читайте на стр.38.
Позади традиционные праздники – Рождество и Новый год, – когда мы любим посидеть за накрытым столом и отведать различные деликатесы, то нелишне поговорить и о еде, и даже о её дизайне. Хотите узнать об этом больше? Тогда обязательно прочтите статью «О вкусном дизайне» в журнале «Мозаика–Хельсинки» № 1 за 2013 год. Не удивляйтесь, вы не ошиблись – материал «О вкусном дизайне» будет опубликован в следующем номере в новом году. Не пропустите!
Проходит год.
Шуршит его последняя страница.
Пусть лучшее, что было, не уйдёт,
А худшее не повторится.
С Новым годом, уважаемые читатели!
Лайне Хуттунен, Хельсинки
Перевод на финский язык: Тииа Мойланен
