№ 7 ( 89 ) 2013



От редакции

Здравствуйте, дорогие читатели!

Недавно побывала в Хельсинки на обучающем семинаре от Финляндской ассоциации русскоязычных обществ (ФАРО). В первой части мероприятия слушателям достаточно подробно на русском языке представили новую Государственную программу интеграции на 2012–2015 года. Презентацию подготовил исполнительный директор ФАРО Станислав Маринец. Он же и представил её слушателям. Затем от города Хельсинки выступила Ольга Силфвер и рассказала представителям общественных организаций, что их ждёт в будущем. Если сформулировать коротко, то в перспективе возможны покупки услуг, предоставляемых общественными организациями, на тендерной основе. Покупать услуги будут города и муниципалитеты. Но поскольку данный процесс ещё совсем не изучен, у организаций есть достаточно времени, чтобы подумать и решить, что они могут предложить муниципалитетам. А затем, оценив свои возможности, начать потихоньку устанавливать с муниципалитетами контактные связи.

Во второй части семинара выступили представители от Министерства социального обеспечения и здравоохранения, Министерства образования и культуры и Министерства занятости и экономического развития Финляндии. И хотя говорили все на финском языке, ФАРО обеспечил синхронный перевод выступлений на русский язык, поэтому никакого языкового недопонимания у слушателей в зале не возникло.

Мои личные впечатления – мероприятие было организовано ФАРО выше всяческих похвал. Не думаю, чтобы кто-то из присутствующих остался недоволен. Я слышала отзывы и финской стороны, тех, кто выступал со своими докладами. Все они были очень довольны, говорили, что впервые выступали перед представителями только русскоязычных организаций и хотели бы продолжить успешный опыт и в дальнейшем.

Что ж, дело за малым – будем ждать от ФАРО новых интересных и продуктивных семинаров.

В этом же номере журнала «Мозаика» предлагаем читателям познакомиться с презентацией Станислава Маринца, в которой содержатся самые важные моменты Государственной программы.

С уважением, главный редактор журнала «Мозаика»
Татьяна Дульцева

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика