• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• RuFi
• |
• Euroopan parlamentti selkokielellä
• |
• Keski-Suomi
• |
• MaMu-Media
• Projektimme:

№ 1-2 ( 113-114 ) 2016

Moskovan Aforismiklubi

Nyt meillä on ilo tutustuttaa suomalaisia lukijoita joihinkin Moskovan Aforismiklubin kirjoittajiin ja suosittelemme tutustumaan Moskovan Aforismiklubin ensimmäiseen aforismivalikoimaan. Haluan uskoa, että myös jatkoa seuraa.

Moskovan Aforismiklubi perustettiin toukokuussa 1976. Se ei yhdistä kattonsa alle vain kirjoittajia vaan myös aforismien kerääjiä. Joka vuosi klubiin liittyy vähintään viisi henkilöä ja nykyinen jäsenmäärä on jo lähes 100!

40-vuotisen historiansa aikana Moskovan Aforismiklubi on saavuttanut tiettyjä asioita, myös kansainvälisellä tasolla. Juuri siitä syystä nykyisin sitä voidaan oikeutetusti kutsua kansainväliseksi klubiksi, koska tällä hetkellä yhdistyksessä on jäseniä, ei vain Moskovan rajojen ulkopuolelta, mutta myös muista maista. Listaan muutamia valtioita: Ukraina, Saksa, Bulgaria, Israel, Baltian maat.

Klubille on muodostunut hyvät suhteet serbialaisten, bulgarialaisten ja italialaisten aforismin kirjoittajien kanssa. Eri Internet-sivuilla ja paikallisessa mediassa ulkomaiset kollegat julkaisevat säännöllisesti Moskovan Aforismiklubin jäsenten kirjoituksia, jotka on käännetty näiden maiden kielille.

 Kaikista kriiseistä huolimatta Moskovan Aforismiklubi jatkaa jokavuotisten almanakkojen julkaisemista. Ne valmistetaan taiteilijoiden voimin ja painetaan omakustanteisesti. Klubin jäsenet julkaisevat kirjoituksia aktiivisesti venäläisissä aikakauslehdissä, jotkut esiintyvät radiossa ja TV:ssä sekä käyvät kiertueilla myös ulkomailla.

Sergei Sidorov

Tatjana Aivazova

Avioliitto on täydellisen yksilön muuttuminen jonkun puolikkaaksi.

Miehet ovat kuin kyyhkysiä: päästät kädestä ja on sattuman kauppaa palaavatko viheltämällä takaisin…

Juri Bazylev

Kävelemällä takajaloillaan, ei voi koskaan nousta takajaloilleen.

Päähän sopii kyllä kaikki, mutta kaikki ei pysy järjestyksessä.

Valta on valtava vähemmistö.

Aleksandr Botvinnikov

Jos ei olisi kansaa, niin hallituksella ei olisi minkäänlaisia ongelmia.

Lakien tunteminen ei vapauta houkutuksesta rikkoa niitä.

Jotta saisi kirjailijan lähennettyä lukijaan, tarvitsee erottaa toimittaja.

Vladimir Goloborodko

Naiset elävät miehiä pidempään, eli tasa-arvo ei ole vielä toteutunut.

Periaatteellinen kritiikki kaikilta suunnilta on jo ahdistelua.

Kirjailija tulee suureksi, kun hänellä aletaan tienata.

Vadim Zverev

Olkaa ongelmienne yläpuolella, niin niiden päälle on helpompi oksentaa. 

Alussa nainen kannustaa miestä, sitten rengastaa ja lopuksi höyhentää.

Igor Karpov

Ette ole tarpeen kenellekään, mutta jokainen tarvitsee teiltä jotakin.

Kun naiset taistelivat oikeuksistaan, niin miehet pikku hiljaa kaatoivat heille omat velvollisuutensa.

Tamara Kleiman

Aviomiehet eivät voi olla luovuttajia, koska vaimot pilaavat jatkuvasti heidän verensä.

Vanhuus on sitä, että rakastat vielä elämää, mutta se ei enää sinua.

Vladimir Koletshitski

Elämän merkityksen löytyminen on onni. Onnen löytäminen elämässä on merkitystä.

Alussa oli Sana. Sitten sanoja, sanoja, sanoja…

Vladimir Malyoshin

Ihminen on epäinhimillinen eläin.

Hajuvedet ovat tuuleen heitettyä rahaa.

Jotkut menevät töihin, toiset tekevät töitä.

Sergei Sidorov

Ilman orjantappurakruunua et saavuta kunniaa.

Jumala loi ajan, paholainen opetti tappamaan sen.

Huhuja voi syödä, mutta niistä ei tule kylläisiksi.

Suomennos: Maria Lepistö

Siirry ylös