• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 2 ( 19 ) 2016

Иматран Инкери 2016

Начиная с 1970 года, в День города объявляют имя новой Инкери

В ИМАТРА УЖЕ 47 ИНКЕРИ! Этим титулом награждает Международная торговая палата жительниц Иматра, которые вносят свой вклад в развитие города. Начиная с 1970 года, в День города объявляют имя новой Инкери. Легенда о девушке Инкери, живущей рядом со знаменитыми порогами Иматранкоски, так же туманна и коротка, как и легенда о её соседе Хииси, духе леса. Оба они являются персонажами финского народного эпоса «Калевала», и прочно связаны с этим местом. Наградой для Инкери становится особый камень, который вытаскивают со дна водопада, обрамляют серебром и вручают на церемонии награждения вместе с другими атрибутами Инкери — шерстяным платком ручной работы, калевальской брошью, а узор на переднике Инкери символизирует то, что ей особенно дорого. Весь год Инкери участвует в различных мероприятиях и торжествах, являясь символом Иматра, широко известным и за её пределами.

Инкери 2016 впервые в истории стала иностранка — Катри Лятт. Катри приехала в Иматра из Эстонии в конце 80-х.

Imatran Inkeri 2016.

— Мне понравилась здешняя природа, всё было экологично, свободно, да и местные жители приняли меня вполне дружелюбно, — говорит Катри. — Я училась на отделении русистики в университете Ювяскюля, занятия проходили, в том числе и в Иматра. Моё знание русского языка помогло мне найти работу и стать переводчиком. Я встретила много интересных людей, работая сразу на двух факультетах в Сайменском университете прикладных наук (SAKK) — искусства и гостиничного и ресторанного бизнеса. В те годы нам с Юхани Ярвиненом (ректор факультета искусств в Иматра) удалось наладить сотрудничество с Академией художеств им. Репина в Петербурге, что до того момента ещё не удалось сделать ни одной другой школе искусств за рубежом. Начался обмен преподавателями, студентами, я, как куратор, стала делать выставки финских художников в Петербурге, Новосибирске, Челябинске. Мы принимали участие в Биеннале графики в Санкт-Петербурге и многих других проектах. На одну из таких выставок пришёл мой будущий муж Камран, и в мою жизнь вошла другая сфера искусства — театр! (Камран Шахмардан — заслуженный деятель театрального искусства Финляндии, России и Азербайджана, создатель Международного Театр-Фестиваля «Чёрное и Белое» в Иматра.)

— Я стала совмещать три больших проекта — работу, ежегодный театральный фестиваль и семью. Каждый требовал полной самоотдачи, это привело меня к болезни, которая теперь уже позади — время всё расставило на свои места.

— Как Вы относитесь к выбору Вас на должность «Инкери», и какие у Вас планы на этом посту?

— Конечно же, это огромная честь для меня! Я буду стараться продолжать развитие культурных связей Иматра с другими городами и странами.

На празднике городa Катри среди других Инкери кружится в трогательном одноимённом вальсе, написанном Тойво Кярки, и кружатся солнечные зайчики на медных трубах духового оркестра.

Текст: Наталья Поличенко
Фото: Чинар Шахмардан
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх