2016 |  2015 |  2014 |  2013
2012 |  2011 | 


№ 4 (05)


№ 3 (04)


№ 2 (03)


№ 1 (02)

№ 4 ( 05 ) 2012



Mosaiikki Etelä–Karjalan toimitukselta

Arvoisat lukijat!

On kulunut jo kokonainen vuosi Mosaiikki–Etelä-Karjala -lehden ensimmäisen numeron ilmestymisestä. Yleensä uuden vuoden kynnyksellä on tapana tehdä yhteenvetoja. Myös me haluaisimme katsoa taaksepäin ja muistella toimintamme vaiheita. Niistä tärkein on se, että lehtemme on olemassa ja kiinnostaa lukijoita, joita varten me nimenomaan työskentelemme. Olemme saaneet vuoden aikana monia uusia ystäviä. Toimittajiemme maantieteellinen kattavuus on hyvin laaja. Ja vuonna 2013 haluaisimme laajentaa sitä koko Etelä-Karjalan alueelle.

Joulukuu, perinteen mukaisesti, oli täynnä erilaisia juhlallisia tapahtumia ja osasta niistä kerrotaan lehdessämme, kuten esimerkiksi suomalaisen joulupukin ja venäläisen pakkasukon tapaamisesta rajalla. Uutena vuotenakin on monenlaisia tapahtumia, ja niistä eturivissä tietysti Neva–Saimaa Teatterisilta -festivaalin teatteriesitykset.

Toivotamme kaikille lukijoillemme onnellista uutta vuotta ja kaikkien toiveiden toteutumista!

Svetlana Ranta, Mosaiikki–Etelä-Karjala -lehden
toimittaja-koordinaattori

Käännös: Tiina Ynnilä