2016 |  2015 |  2014 |  2013
2012 |  2011 | 


№ 4 (13)


№ 3 (12)


№ 2 (11)


№ 1 (10)

№ 4 ( 13 ) 2014



Mosaiikki Etelä—Karjalan toimitukselta

Arvoisat lukijat!

Lehtemme tulee painosta ennen joulua, joka on Suomen merkittävin juhlapyhä. Joulukuu on kuukautena, vaikka silloin ovatkin vuoden lyhyimmät päivät, kaikkein värikkäin ja tapahtumarikkain kuukausi. Aivan kuun alussa, 6.12., koko maa viettää Suomen itsenäisyyspäivää, jota juhlitaan erittäin näyttävästi. Tämän jälkeen alkavat jouluun valmistavat puuhat, joululahjojen etsimiset, korttien lähettämiset ja tietenkin pikkujoulut. Pikkujouluja on vielä aika paljon, järjestöissä, urheiluseuroissa, kavereiden kanssa jne.

Koko joulukuun ajan kadut on koristeltu monilukuisilla valoilla ja ikkunoilla palavat 7-sakaraiset kyntteliköt, jotka tuovat taloon onnea ja hyvinvointia.

Vaikka Venäjällä joulu on vasta 7. tammikuuta, ja sitä juhlitaan täysin eri tavalla, Suomessa asuvista maahanmuuttajista suurin osa on omaksunut suomalaiset jouluperinteet ja osallistuvat mielellään joulunaikaisiin juhliin.

Lyyra-yhdistyksemme puolesta haluaisimme toivottaa lukijoillemme rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta!

Svetlana Ranta, Mosaiikki–Etelä-Karjalan toimittaja-koordinaattori

Suomennos: Maria Lepistö