№ 2 ( 28 ) 2017

За границу — с домашним питомцем

Домашние питомцы не просто пушистые друзья, для некоторых они — часть семьи и путешествуют вместе со своими хозяевами. Но что следует принимать во внимание при путешествии с животным в другую страну, будь то переезд, отпуск или, например, участие в выставке?

с домашним питомцем


Конечно, стоит выяснить, можно ли организовать уход за животным на время отпуска. У домашнего животного может возникнуть стресс, когда ему придётся, например, в самолёте лететь отдельно от хозяина или находиться долгое время в машине или поезде. Если же принято решение взять питомца с собой, хорошо было бы знать, что нужно учесть при поездке с домашним животным в другую страну. Подготовку к поездке вместе с домашним животным надо начинать заблаговременно, иногда даже за четыре месяца, чтобы необходимые документы и прививки успели вступить в силу. Всегда имеет смысл уточнять актуальную информацию и порядок действий на официальных сайтах.

Ограничения и требования, связанные с ввозом домашних животных, обеспечивают нераспространение инфекционных заболеваний в другую страну. Каждая страна определила свой порядок действий, например, Финляндия не ставит условий при вывозе животного из страны. Путешествуя в другую страну, нужно выяснить правила и законодательство страны назначения в посольстве или в ветеринарных органах. Инструкции и правила о путешествии с домашним животным можно найти на сайтах Таможенной службы Финляндии и России, а также Финляндского агентства по безопасности продовольствия (Evira). На сайте Evira об этом можно прочесть также и на русском языке. Кроме того, проконсультироваться можно в телефонной справочной службе. Информацию о путешествии в Россию с домашним питомцем можно найти также на сайте Евразийского таможенного союза и в Посольстве России в Финляндии.


Паспорт домашнего животного и сертификат здоровья

Домашние животные должны иметь сертификат или паспорт домашнего животного. Он должен быть у собак, кошек, хорьков и домашних хорьков при всех перевозках внутри ЕС. Паспорт домашнего животного можно использовать также тогда, когда животное на время выезжает в страну, не входящую в ЕС, например, в Россию, а затем возвращается в Финляндию или другую страну ЕС. Паспорт домашнего животного может выдать только лицензированный ветеринар.

В паспорте должны содержаться сведения об имени владельца домашнего животного, опознавательные признаки животного и сведения о действующих прививках. Требования по вакцинации отличаются в разных странах, но обычно у перевозимой собаки наиболее обычные прививки должны действовать в течение всего путешествия, а некоторые страны требуют отметки в сертификате о принятом препарате против ленточных червей или эхинококкоза. Лекарства должны быть даны животному за 1–5 дней до прибытия в страну. Кошкам и хорькам не нужно давать препарат от эхинококкоза.

Вакцинацию против бешенства можно проводить щенкам старше 12 недель, и это должно быть сделано не менее чем за 21 день до предполагаемой поездки. Прививка должна быть действительна в течение всей поездки. Перевозка щенков моложе 15 недель запрещена. Минимальный возраст домашних животных, выезжающих на выставки, конкурсы или обучение, составляет 6 месяцев. У животных должна быть идентификационная маркировка (микрочип или татуировка) до проведения вакцинации против бешенства. С 2011 года признаются только микрочипы. Татуировки, сделанные до 2011 года, признают, если они чётко читаются, и в отношении их имеется ветеринарный сертификат. Для участия в выставках правила могут быть другими, поэтому с ними стоит ознакомиться отдельно. При поездке в ряд стран требуется также тест на антитела к бешенству.


Путешествие с домашним питомцем

Как уже ранее было сказано, Финляндия не установила каких-либо условий при вывозе домашнего животного из страны. Предписания касаются возвращения из отпуска или из какой-то другой поездки в Финляндию, и к этому хорошо быть готовым уже до поездки. В этом случае правила отличаются в зависимости от того, идёт ли речь о возвращении из страны ЕС или из-за пределов ЕС. Кроме того, требования, касающиеся ввоза животных в страну, варьируются в зависимости от вида животных и страны происхождения. При ввозе животных в Финляндию требования по ввозу нужно выяснить заранее и представить требующиеся документы в Evira. При ввозе питомцев из страны ЕС в Финляндию не нужно извещать таможню, но прививки должны быть в порядке, а сертификаты и паспорт животного нужно предъявлять по требованию.

Что касается животных, ввозимых из-за пределов ЕС, то идентификационные маркировки и ввозные документы всегда проверяют. Владелец животного сам должен предъявить своего питомца и соответствующие документы на таможне, то есть он должен идти по красному коридору на таможенный досмотр. Кроме того, с животным в страну нужно въезжать только через утверждённые места въезда. Эти места можно выяснить на сайте Evira. Относительно животных, ввозимых для продажи, действуют другие предписания. Не считая птиц, домашних животных можно ввозить в страну почти через все пункты пограничного контроля.

В Evira можно уточнить, должно ли ввозимое в страну животное быть осмотрено пограничным ветеринаром. Домашних животных, прибывающих из иных стран, чем страны ЕС, всегда подвергают таможенному досмотру. Животных, которые предназначены для продажи или передачи, всегда осматривает пограничный ветеринар. Если требования по ввозу не исполнены, может быть предписано вернуть животное в исходную страну или усыпить его.


С домашним любимцем в Россию

Один человек может одновременно вывезти в Россию две собаки или кошки. Россия признаёт пас-порт ЕС домашнего животного, в котором должна быть отметка финского официального ветеринара, удостоверяющего, что животное подвернуто клиническому осмотру в течение пяти суток до поездки. У животного должна быть идентификационная маркировка, а в паспорте животного должны быть отметки обо всех требующихся прививках. Вакцинация против бешенства должна быть проведена не позднее 30 суток и не раньше 12 месяцев до ввоза животного в Россию. Более точные предписания по поводу прививок нужно уточнять на сайтах Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору и её территориальных управлений. При возвращении с домашним питомцем из России важно помнить, что на правила страны назначения при возвращении животного из-за пределов ЕС нужно обратить внимание ещё до поездки, и позаботиться о том, чтобы требующиеся прививки были в порядке. Ввоз домашних животных разрешён в определённых пунктах въезда в страну, а при выезде из Финляндии таковыми являются почти все пункты пересечения границы. Всегда следует уточнять самую последнюю информацию в Евразийском экономическом союзе или в Evira.


Домашние животные в самолёте

При полёте на самолёте животное может путешествовать в багажном отсеке самолёта или в пассажирском салоне в зависимости от размера и веса животного. При подсчёте веса учитывается вес транспортного контейнера, который приплюсовывают к весу животного. Домашние питомцы весом до 8 килограмм (включая контейнер) могут путешествовать в качестве ручной клади вместе с хозяином животного в салоне самолёта. В багажном отсеке животное перевозится как груз, и во время полёта у владельца нет возможности проведать домашнего любимца. У каждой авиакомпании свои правила перевозки животных, и они варьируются также в зависимости от вида животного. Если вопрос касается перевозки домашних питомцев, крайне важно зарезервировать билеты заблаговременно и позаботиться о наличии всех необходимых документов, которые должны соответствовать предписаниям Международной ассоциации авиатранспорта IATA.


Требования к транспортному контейнеру для домашних животных

Контейнер, предназначенный для перевозки собак и кошек, должен быть безопасным как для животного, так и для персонала. Конструкция контейнера должна быть прочной, и иметь достаточное количество вентиляционных отверстий. Например, Finnair не допускает использования контейнеров с решётчатым верхом. Контейнер должен быть настолько большим, чтобы животное могло в нём нормально стоять, сидеть с поднятой головой так, чтобы уши не касались верха контейнера, поворачиваться кругом и лежать с вытянутыми лапами. Материалом контейнера должен быть твёрдый пластик, фанера или дерево. В некоторых странах необработанное дерево нельзя ввозить в страну, поэтому следует учесть и такой момент при выборе контейнера. Требования к контейнерам для перевозки других животных нужно узнавать отдельно.

Крупные животные путешествуют в багажном отсеке самолёта (в виде исключения также все животные, едущие без сопровождения, и животные, ввозимые из-за пределов ЕС, перевозятся как груз). Многие знают, что во время полёта багаж может находиться в холодном отсеке, но домашние животные перевозятся в обогреваемом отсеке. Так как на многих воздушных судах имеется управляемый термостатом обогрев, температура там может быть почти такой же, как в салоне. Нагрев багажного отсека до установленной температуры продолжается примерно час после отправления и уровень шума здесь немного выше, чем в салоне. Во время полёта свет в багажном отсеке не горит, поэтому большинство животных успокаиваются и спят. Однако каждое животное индивидуально, поэтому его хозяину стоит потренировать своё животное по нахождению в транспортном контейнере ещё до полёта или любой другой поездки. За перевозку животного в качестве ручной клади или груза взимается плата. Исключение составляют собаки-поводыри, которые бесплатно едут в салоне самолёта вместе с хозяином, если этого требует состояние здоровья клиента.

Поездки вместе с домашними питомцами становятся всё более распространёнными. Путешествовать стало заметно легче после введения в обиход паспорта домашнего животного. В настоящее время многие отправляются в отпуск всей семьёй, включая и домашних питомцев.

Хорошего и безопасного пути!


Источник и дополнительная информация:
http://tulli.fi
https://www.evira.fi/elaimet/
www.evira.fi/ru
http://customs.ru
http://www.tsouz.ru/db/techregulation/PP/Pages/default.aspx
http://helsinki.mid.ru/web/helsinki-fi/lemmikin-kanssa-venajalle-matkustaminen
https://www.finnair.com/fi/fi/information-services/baggage/pets/flying-with-pet


Текст подготовила с использование указанных источников Селиина Тиайнен.
Фото: Селиина Тиайнен
Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика