• FinRusMedia
• |
• Infopaketti
• |
• РуФи
• |
• Европейский парламент
• |
• Центральная Финляндия
• |
• МаМу-Медиа
• Наши проекты:

№ 5-6 ( 127-128 ) 2017

Тропа искусств в «Саду дружбы»

В августе 2017 года в рамках совместного Российско-Финляндского проекта «Тропа искусств» в Ювяскюля приехали дети и их наставники из Ярославля. В этом проекте приняли участие: Детская школа искусств «Канцона» из города Ярославля и школы Кески-Палокка, Тиккала и Пуйстокоулу из города Ювяскюля.

В школе Кески-Палокка мы встретились с Ольгой Ковалевской (заместитель директора школы искусств «Канцона») и Ольгой Грековой (преподаватель школы искусств «Канцона») и попросили их рассказать читателям журнала «Мозаика» об их школе и о проекте.

«Канцона» — это школа с двумя отделениями: музыкальное и художественное, каждое из которых имеет свою творческую историю и традицию. Это школа, где дети получают дополнительное образование. Учащиеся являются лауреатами и дипломантами конкурсов и выставок различных уровней, от городских до международных. В проекте принимает участие художественное отделение школы, которое ориентировано на развитие детей в области изобразительного искусства. Преподаватели-профессионалы реализуют учебные программы по живописи, рисунку, композиции, декоративно-прикладному искусству и истории искусств.

Школа академическая и на поступление всегда большой конкурс. Выпускники в дальнейшем поступают в училища, институты и университеты Москвы, Санкт-Петербурга, Ярославля и становятся художниками, архитекторами, дизайнерами и модельерами, а кто-то возвращается к нам уже в качестве преподавателей.

Сейчас на обоих отделениях школы обучаются более 1 000 человек на бюджетной и коммерческой основе. На художественном отделении дети обучаются с 10 лет, а на музыкальном отделении с 7 лет. Академическое обучение длится 5 лет, после чего ребята получают свидетельство об окончании школы. Некоторые ребята учатся сразу на двух отделениях: и рисуют, и поют, и танцуют. На развивающих коммерческих курсах по музыке, рисованию, ритмике дети занимаются уже и с 4–5 лет. Взрослые также имеют возможность заниматься на курсах 1–2 раза в неделю, например, с прошлого года учится бабушка 80 лет. Искусству, как и любви, все возрасты покорны.

Проект в Финляндии

В 2006 году на Российско-Финляндском культурном форуме финским художником Пертти Карьялайненом была предложена идея сотрудничества со школой «Канцона», и при содействии финской стороны к 1000-летию города Ярославля была подготовлена специальная программа, посвящённая этому юбилею. Участники проекта, дети и взрослые, за несколько лет совместной деятельности провели большую работу по преображению «Сада дружбы» в центре Ярославля. Творческим процессом руководили преподаватели детской школы искусств «Канцона» и финские художники Пертти Карьялайнен, Томас Халливуо и Пану Коскимиес.

В 2011 году дети из Ярославля побывали в гостях в Ювяскюля. Это был молодёжный лагерь, где ребята знакомились с культурой Финляндии. Дети много общались друг с другом не только на уроках и мастер-классах, но и в непринуждённой обстановке, просто в быту. И финские, и русские ребята жили в одной гостинице и говорили на английском, финском и русском языках, а там, где не хватало слов, дети понимали друг друга на языке жестов и эмоций.

В следующем, 2012 году, группа детей из Ювяскюля приезжала в Ярославль. Это был тематический лагерь, посвящённый различным частям света и историческим эпохам. Из подручных материалов мы сами делали костюмы, а хореографы ставили танцы. В конце лагеря состоялся совместный миниспектакль «Слуга двух господ».

В 2013 году начался новый международный проект «Тропа искусств или следы в искусстве». В центре Ярославля находился заброшенный парк. В своё время там планировали сделать парк городов—побратимов «Сад дружбы», посадили по дереву от городов-побратимов, но в дальнейшем это не получило никакого развития. Вот и пришла идея возродить «Сад дружбы». Начали с города Ювяскюля. Используя рисунки детей, российские и финские художники в одном из районов города Ярославля украсили арт-площадку с видами Ярославля и Ювяскюля. По эскизам Пану Коскимиес в июне 2014 в парке поставили скамейки с мозаикой, выполненной детьми. Также взяли идею 12 столбов Пертти Карьялайнена, которые символизируют 12 месяцев года. На первых шести столбах идут финские и русские пословицы созвучные друг другу. Вторая половина столбов изображает животных и птиц. В 2015 году эта экспозиция была закончена. Помимо этого в парке были выложены дорожки и оформлены элементы площадки для маленьких детей в виде корабля из дерева. В 2016 году исполнилось 50 лет дружеских связей наших городов-побратимов. Благодаря финским художникам появилась идея: старые окна — новые лица. Так были установлены тамарески (щиты для фотографирования). Пертти Карьялайнен и Туомас Халливуо вместе с детьми вырезали силуэты и раскрасили стенды, а рамы выполнили из старых оконных наличников из заброшенных домов. В 2017 году тамарески были дополнены стендами с Муми-троллями и мельницей Сампо.

Когда наши дети в этом году приехали в Ювяскюля, их встретили как старых знакомых. Финская природа завораживает: озёра, лес, скалы. В гостях дети успели насладиться великолепием пейзажей и даже искупались, испытав на себе бодрящую свежесть финских озёр. За время своего пребывания в Ювяскюля ребята также много узнали об истории города и познакомились с творчеством местных художников.

Занятия в нашей школе проходят во многом в духе академического искусства. Когда дети приезжают в Финляндию, происходит полное творческое раскрепощение. Здесь они больше проникаются возможностью совмещения классики и свободного творчества в современном понимании. Имея хорошую академическую основу, дети с удовольствием занимаются рукоделием. В первом международном лагере мы делали кукол в русских и финских национальных одеждах. И было здорово, когда из одной и той же детали в одном случае получался русский кокошник, а стоило перевернуть её и склеить по-другому — выходила финская шапочка.

Мастер-классы педагогов-художников из России и Финляндии также дополнили проект. По приглашению Пертти в Финляндию приезжали преподаватели нашей художественной школы проводить уроки по рисунку, графике и другим видам изобразительного искусства. В Ярославле же мастер-класс проводила художница из Ювяскюля Элла Хирсиахо (Kehystämö Galleria Patina).

Новый проект «Перекрёсток культур» будет логическим продолжением совместного Российско-Финляндского проекта «Тропа искусств». Его цель — дать возможность детям и подросткам обеих стран ближе познакомиться с культурными и художественными традициями, изучать эпос и декоративно-прикладное искусство. В дальнейшем было бы интересно попробовать создавать свои художественные произведения, украсить окружающий ландшафт и интерьеры своих школ на основе народных преданий. В конце 2017 года совместно с финской стороной планируется организация виртуальной выставки детского изобразительного творчества «Рождественские чудеса». Думаем привлечь к участию в проекте школу из Санкт-Петербурга и общеобразовательную школу из Ярославля.

Исторически финская и русская культура всегда соприкасались. Следы этого видны в топонимике региона, где осталось много финских названий. В Спасо-Преображенском монастыре Ярославля представлено искусство древних финно-угорских народов, населявших некогда эти земли. В прошлом году в нашей школе на предмете истории искусств мы рассматривали карело-финский эпос «Калевала», проиллюстрированный Николаем Кочергиным. Проект «Перекрёсток культур» обещает быть очень разносторонним и увлекательным.

21.8.2017 состоялось открытие арт-объекта на площади Сепянаукио в Ювяскюля. Мэр города Ювяскюля Тимо Койвисто поблагодарил всех участников проекта, которые вложили свои силы и творческие умения в художественное оформление своих городов-побратимов. Это придаёт родным местам большую эстетическую привлекательность и особое своеобразие городам.

«Красота, которую мы здесь видим, создана трудом детей. Это полностью заслуга ребят, за что им большое спасибо. Дружба начинается с ранних лет, творчество сближает, и я надеюсь, что ребята будут дружить дальше и вместе осуществят ещё много проектов», — отметила заместитель директора детской школы искусств «Канцона» Ольга Ковалевская.

Огромная благодарность Пертти Карьялайнену, идейному вдохновителю и двигателю всего проекта, за увлекательное творческое путешествие в страну искусства.

Текст: Ирина Сенькина
Фото: Ирина Сенькина, Ольга Ковалевская и Пертти Карьялайнен
Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх