№ 1 ( 25 ) 2015

От редакции «Мозаика-Тампере»

Добрый день, дорогой читатель!

У меня с утра отличное настроение: сегодня в Тампере светит такое яркое, такое радостное солнце, что сразу понимаешь — в наш город уверенно и громко постучалась долгожданная весна. То, что весна — наилучшее время года для любых начинаний, знают многие. Но многие ли это используют? Итак, если вы решили в этом году найти новое увлечение или добавить к своим знаниям изучение ещё одного языка, советую заняться воплощением проектов в жизнь, не откладывая их на любимое потом. Не забывайте, что именно весна вдохновляет всех нас на новое и интересное.

Если же в ваших ближайших планах поиск мес-та трудоустройства на пробную работу (трудовую практику), а вы не знаете, где это место найти, обратитесь в Службу помощи иммигрантам по трудоустройству на пробную работу. В нашем городе есть такая услуга, и в её задачи входит помогать иммигрантам интегрироваться в финское общество и трудовую жизнь, улучшать изучение финского языка и знакомить с культурой труда в Финляндии. По любым из этих вопросов вам окажут помощь координаторы Хаши Абдулкадир и Риикка Линдстрен, а найти саму Службу вы сможете по адресу: Hammareninkatu 8 B, 2 этаж. И если вам нужна консультация, смело записывайтесь на приём или позвоните.

Тем, кто ещё не знает, сообщаю, что в Финляндии пробная работа может быть организована в самых разных местах: в детском саду, на кухне, в библиотеке, в школе, в ремонтных мастерских... Вы можете выбрать работу с молодёжью или, наоборот, с пожилыми людьми. Отправной точкой направления на пробную работу являются ваши индивидуальные способности, а также навыки, пожелания и цели, которых вы хотите достичь. Находясь на пробной работе, надо помнить, что вам придётся привыкнуть к финским правилам и работать почти полный рабочий день. Период такой работы может составлять от одного до 18 месяцев — по 6 месяцев у одного работодателя, от 4 до 8 рабочих часов в день. Кроме пробной работы есть и другие возможности трудоустройства, например, учебный договор и субсидированная работа, но об этом поговорим в наших следующих номерах.

Из городских новостей стало известно, что город Тампере полностью отказался от туристических печатных брошюр, и теперь вся актуальная и познавательная городская информация сосредоточена в электронном виде на обновлённом портале: VisitTampere.fi. Сейчас сайт адресован не только туристам, но и жителям Тампере. Много полезной для себя информации найдут, например, абитуриенты и студенты. Одна из основных задач портала дать ответ на вопрос: «Чем бы нам сегодня заняться?» Содержание сайта, наполненное событиями, рекомендациями, предложениями, новостями и яркими иллюстрациями, удовлетворит посетителей с самыми разными вкусами и потребностями. Сайт работает на финском, английском и русском языках, доступно мобильное приложение.

Для любителей культурных мероприятий сообщаю, что танцевальные, инструментальные и певческие концерты будут организованы в этом году в нашем городе в весенне-летний период. В общей сложности почти 200 любительских групп исполнителей стали соискателями и в феврале подали заявки в город. Поэтому в летний период, как и на протяжении многих лет, парки города будут принадлежать организаторам концертов. Но пока до лета ещё далеко, на пороге весна, и я хочу пожелать всем читателям журнала отличного весеннего настроения! И пусть оно ни на минуту не покидает вас, а всё задуманное исполнится. Хорошей, интересной и активной весны вам!

Маргарита Ниеми,
редактор-координатор журнала «Мозаика-Тампере»

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика