№ 3 ( 15 ) 2012



В Тампере с успехом прошёл первый Вечер встречи с иммигрантами

В Тампере впервые был организован Вечер встречи с иммигрантами. Он прошёл 29.5.2012 в конференц-зале городского совета главного здания администрации. Раньше в Финляндии не устраивалось мероприятий такого масштаба, если не брать во внимание Хельсинки, поэтому его можно считать уникальным. В Тампере вечер получил большую популярность: места в конференц-зале оказались полностью заполнены, на месте присутствовало около 100 человек.

В дискуссии участвовали и отвечали на вопросы жителей мэр Тимо П. Ниеминен, заместители мэра Леена Костиайнен, Олли-Пойка Парвиайнен, Тимо Ханхилахти и Ирья Тулонен, главный координар по работе с иммигрантами Марья Нюрхинен, представитель полиции, старший комиссар Харри Ноёнен и председатель городского совета Ирене Ройвайнен, которая председательствовала на мероприятии. В рядах жителей присутствовал также председатель Совета иммигрантов Абдулкадир Хаши.

Трудоустройство иммигрантов и их адаптация в обществе проблематичны

На вечере был организван перевод как на русский, так и английский языки. Однако большая часть присутствующих владела финским языком и могла самостоятельно или при помощи близких следить за ходом дискуссии. Потребность в проведении такого мероприятия в Тампере была очевидной, на что указывают большое количество участников и живость обсуждения.

На поверхности оказалось несколько тем, которые долго обсуждались и которые очевидно касались многих из присутствующих на вечере иммигрантов и их семей. Главным образом говорили о трудо-устройстве иммигрантов и предпринимательстве, о том, что детей и молодёжь из среды иммигрантов обижают, о расизме, безопасности, интеграции, законодательстве и вопросах, связанных с языком. Многие люди в своих выступлениях приводили примеры из личного опыта или опыта своих близких, лежащие в основе той или иной темы.

Плохая ситуация с занятостью иммигрантов стала одной из самых обсуждаемых тем. Специалисты отметили, что в общей сложности особенно плохо дело обстоит с занятостью молодёжи и похоже, что ни для кого не находится работы. Заместитель мэра Парвиайнен отметил также, что город не может заботиться о трудоустройстве всех иммигрантов, нанимая их на работу, а что и частным работодателям следовало бы трудоустраивать иммигрантов.

Из многих выступлений как иммигрантов, так и специалистов, стало понятно, что у иммигрантов есть такие же обязанности и права, как и у других жителей. Иммигранты, однако, придерживались того мнения, что с ними не всегда обращаются так, как с другими муниципальными жителями. Проблемы могут быть связаны с другими жителями муниципалитета, которые порой могут вести себя расистски или дискриминационно по отношению к иммигрантам. Подозревают, что причина этого может быть, в частности, в том, что иммигранты по внешнему виду отличаются от коренного населения. Критика прозвучала и по поводу отношения города и полиции к иммигрантам.

Специалисты напомнили жителям, что город не может сам решать все вопросы. Свои задачи есть и у государства, и оно решает их либо в одиночку, либо вместе с муниципалитетами и городами. Например, законодательные вопросы являются такими, на которые город не может повлиять, но город всё же обязан действовать так, как предписано законом.

Отправная точка проблем – знание языка

Часто основной отправной точкой проблем иммигрантов является то, что они не владеют официальными языками (финский, шведский). Из-за этого им трудно получить услуги или работу либо вообще справиться с жизнью в обществе. Координатор по делам иммигрантов отметила, что в Финляндии не регламентировано обучение языкам. Следовало бы разработать регламент, чтобы у каждого была возможность достичь необходимый уровень владения языком.

Как в проблемных ситуациях, так и в нормальных буднях иммигранты чувствовали потребность в обсуждении своих дел с посторонним человеком, например, с социальным работником. По мнению жителей, на приём к социальному работнику действительно очень трудно попасть, и это их реально огорчает. Социального работника считают важным человеком, так как часто нужен и непосредственный контакт, чтобы поговорить о волнующих проблемах, а не только денежная поддержка. В ответ на это замечание в группе специалистов отметили, что в Финляндии ситуация с социальными работниками вообще тяжёлая и что получение времени на приём проблематично для всех.

В конце мероприятия председатель городского совета Ирене Ройвайнен спросила у участников встречи, есть ли потребность в организации таких же мероприятий в будущем. Идея проведения нового вечера получила большую поддержку со стороны присутствующих. Было высказано пожелание, чтобы вечер проводили два раза в год, то есть в следующий раз уже осенью.

Тиина Нурминен
Практикант в администрации
Город Тампере

Фото: Наталья Савела
Перевод на русский язык: Лидия Попова

Наверх


 

Яндекс.Метрика