Журнал «Мозаика-Тампере»
В этом номере:
Архив:
№ 4 (16)
№ 3 (15)
№ 2 (14)
№ 1 (13)
№ 1 ( 13 ) 2012
Здравствуйте, дорогие читатели!
Вновь мы с вами встречаемся в весеннем номере журнала «Мозаика-Тампере». О весне сложено много песен, стихотворений, высказываний, вот, например: «Весна – единственная революция на этом свете…» (Фёдор Тютчев) или «Весна снабжает нас витанием желаний» (Георгий Александров).
C наступлением весны настроение улучшается, а природа вокруг нас просыпается от зимней спячки. Но мы-то с вами точно «не спали», а работали всю эту долгую и такую морозную зиму. Подведены итоги прошлого года, во многих организациях прошли отчётные собрания, на которых прозвучали очень интересные отчёты по европейским проектам, реализация которых осуществляется в городе Тампере. Проекты были разными по темам и направлениям - это работа с детьми, культурные мероприятия, образовательные проекты, помощь людям с плохим зрением и слухом, экологические проекты.
В университете Тампере прошёл большой двухдневный семинар, посвящённый проблемам расизма, на котором были представлены ряд докладов о работе по этой теме в различных городах Финляндии. Участники семинара смогли увидеть новый фильм Аки Каурисмяки «Гавр» («La Havre»). Фильм о человечности, добре и поддержке людей, о том, как помочь своему ближнему, руководствуясь чувством сострадания и даря внимание. Тем, кто ещё мало знаком с творчеством Аки Каурисмяки, а также тем, кто хотел бы заглянуть поглубже в финскую культуру, очень советую посмотреть фильмы этого талантливого режиссёра. Например, художественный фильм «Человек без прошлого», который дублирован на русский язык. Многие фильмы Каурисмяки имеют награды.
Проблемам расизма посвящена и традиционно проходящая в городе Тампере Неделя против расизма, на которой представлены разнообразные мероприятия различных организаций. Это и концерты, и лекции, и выставки, и выступления в школах.
Бурно кипит работа в консультации для иммигрантов. С её расписанием вы можете ознакомиться на страницах нашего журнала. В консультации всегда многолюдно, она востребована и нужна. Консультирование проходит по разным направлениям и на разных языках. Кто-то не может заполнить правильно документы, кто-то ищет курсы финского языка, кто-то просто приходит получить первейшую информацию о городе и проживании.
Русский клуб в начале года подвёл итоги литературного конкурса «На каменистых финских берегах». Победителями стали трое молодых начинающих русскоязычных авторов из разных городов Финляндии: Екатерина Нилова из г. Ванта, Марина Формулахти из г. Тампере, Владимир Крюков из г. Лаппеенранта. На литературный конкурс, который ежегодно проводится клубом, были представлены стихи, рассказы, очерки и даже поэма. Победители получили небольшие денежные премии, а мы искренне поздравляем победителей конкурса и желаем им дальнейших творческих успехов на литературном поприще.
Начало зимних каникул Русский клуб открыл поездкой на горнолыжный курорт Сапее. Группа, состоявшая из взрослых и детей, замечательно провела субботнее время в уникально красивом лыжном центре. Дети с удовольствием катались на санках и потом жарили колбаски на костре. Взрослые несколько раз осилили лыжню, а подростки осваивали горные лыжи и сноуборд с инструкторами.
Порадовали в этом году и гастроли мужского хора из Вологды. В помещении Лютеранской евангелической церкви района Херванта состоялся благотворительный концерт Вологодского мужского хора «Для Вас, милые женщины!» Духовное, акапельное пение не могло не тронуть зрителей, кто-то потихоньку даже всплакнул в зале. В конце концерта зал встал, и все аплодировали стоя. После концерта правление Русского клуба получило благодарные отзывы от финских зрителей. А мы со своей стороны благодарим дьякона церкви Кайсу Пломп за то, что она всегда откликается на наши предложения делать совместную работу с клубом. Низкий ей поклон от нас.
В заключение остаётся только сказать: С весной вас, дорогие наши читатели! Неунывающего весеннего настроения, радости, любви и всех благ в жизни!
Удачи вам!
Маргарита Ниеми, Тампере.
Перевод на финский язык: Пяйви Ниронен
