№ 1 ( 01 ) 2010

Общество «Финляндия – Россия»
собирает вместе финнов и русских


Общество «Финляндия-Россия» регулярно организует обучение для своих членов.
На снимке активисты окружной организации Восточной Финляндии 13.2.2010 года в Куопио
на курсах по организации культурных мероприятий.
Фото: Мария Лепистё.

Что это за Общество?

Общество «Финляндия – Россия» - это общефинляндская гражданская
организация, которая способствует сотрудничеству граждан и общественных
организаций Финляндии и России. Общество было создано в 1944 году
и действовало раньше как Общество «Финляндия – Советский Союз».
В настоящее время Общество «Финляндия – Россия» насчитывает в своих
рядах около 15 000 членов и примерно 250 местных организаций, которые
работают на территории пяти округов. Мы представляем округ Восточного
Саво, в который помимо Северного Саво входят также Южное Саво, Северная
Карелия и Центральная Финляндия.

Большинство членов Общества – финны, которые интересуются Россией,
русским языком или вопросами финно-угроведения, либо имеют дело
с Россией или русскими по работе. Среди нас также много русских
иммигрантов, и мы бы хотели, чтобы их было больше в рядах Общества,
так как самым лучшим в этой дружеской деятельности как раз и является
совместное времяпровождение и сотрудничество русских и финнов.

Преодоление языковых границ при помощи культуры

Язык культуры является международным, его понимает и тот, кто не знает
языка другого народа; поэтому организация концертов, кинофестивалей,
выставок, фестивалей, праздников, семинаров, читательских марафонов
и других культурных мероприятий является частью нашей основной
деятельности. Мы приглашаем русских исполнителей в Финляндию или вывозим
финских в Россию. В августе-сентябре 2010 года мы организуем большое
финно-угорское рок-турне, во время которого четыре финно-угорских
российских группы выступит на концертных площадках, в клубах и школах
в разных городах Финляндии. Концерты пройдут, в частности, в Куопио,
Варкаусе, Ювяскюля, Миккели и Йоенсуу. Дополнительную информацию можно
найти по адресу: www.sugrirock.com.

В последнее время большой интерес вызывают современные русские
кинофильмы. Ставшие уже традиционными в Куопио киновечера продолжат свою
работу в помещении центра «Компас», начиная с сентября, по чётным
неделям. В Хельсинки уже в течение четырёх лет проводится фестиваль
русского кино KinoLokakuu (КиноОктябрь), а в Йоенсуу в течение двух лет
кинофестиваль Häivähdys Venäjää (Отблески России). Планируется также
организация кинофестиваля в Куопио.

Проекты расширяют сотрудничество

Проектная деятельность, нацеленная на работу за границами Финляндии,
долгое время была центральной формой деятельности окружной организации
Восточной Финляндии. Данный проект, предусматривающий издание журнала
«Мозаика», финансируется Европейским социальным фондом и является самым
новым нашим проектом. В прошлом году начался финансируемый министерством
иностранных дел Финляндии проект по разработке перспектив на будущее
для финно-угорской молодёжи, призванный помочь финно-угорской молодёжи
Республики Карелия совершенствовать свои умения и через творчество найти
для себя профессию или подходящий образ жизни. В прошлом году провели
курсы для молодых людей, интересующихся театральным искусством, а в этом
году обучаем молодых любителей музыки делать народные музыкальные
инструменты. Проект NGO ja media, начавшийся в 2008 году, занимается
развитием сотрудничества российских общественных организаций и медии
в Республике Карелия, а также на территории Ленинградской, Мурманской
и Архангельской областей. В 2009 году в рамках проекта «Буря» (Myrsky)
от Фонда культуры Финляндии при сотрудничестве с Танцевальной студией
Куопио для финской и иммигрантской молодёжи Куопио были организованы
уроки танцев и музыки.

Добро пожаловать!

Наше Общество организует различную финско-русскую деятельность
на общегосударственном, региональном и местном уровнях.
В общегосударственном масштабе организуем, в частности, ежегодный
Культурный форум поочерёдно в России и в Финляндии, а также связанные
с экономической сферой Дни Финляндии в России. На местном уровне
деятельность представлена в виде небольших мероприятий, но порой она
довольно-таки активная. Во многих населённых пунктах работают местные
отделения Общества «Финляндия-Россия», которые организуют различные
культурные мероприятия, поездки, языковые курсы и т.п. В Северном Саво
местные отделения Общества «Финляндия-Россия» работают в Куопио,
Варкаусе, Иисалми, Сиилинярви, Лапинлахти, Варпайсярви, Виеремя,
Киурувеси, Пиелавеси, Кейтеле, Карттула, Суоненйоки, Туусниеми, Каапи
и Юанкоски.

Мы работаем и как туристическое бюро, являемся посредниками
при оформлении виз в Россию и организуем туристические и тематические
поездки в Россию. Окружная организация Восточной Финляндии
специализировалась в последние годы на организации молодёжных
андеграунд-туров в Петербург, программа которых предусматривает,
в частности, посещение рок-концертов, бань и других привлекающих
молодёжь мест.

В Куопио мы недавно переехали в новый офис по адресу: Puijonkatu 9 B 20.
Стены офиса покрашены в цвета российского флага, а его интерьер создан
в русском стиле! При офисе есть небольшой магазинчик, в котором
продаются русские детские книжки, словари, карты, диски и т.п. Офис
открыт с понедельника по пятницу с 8.30 до 16.00. Приглашаем
познакомиться с нами и с нашей деятельностью! Расскажите нам, что
интересует лично Вас, и мы сможем развить ещё более многостороннюю
финско-русскую деятельность!

Дополнительную информацию о нашей работе можно найти в журнале
для членов общества Kontakti, а также на сайте www.venajaseura.com.

Тиина Юнниля



Руководитель окружной организации Восточной Финляндии Мария Лепистё
в музее Джона Леннона
во время андеграунд-тура
в Петербург.
Фото: Туукка Сулин.




Общество «Финляндия-Россия» совместно с городской библиотекой Куопио 8.2.2010 года организовало марафон
по чтению произведений Гоголя. На снимке за чтением переводчик Юкка Маллинен. Фото: Мария Лепистё.





В 2009 году в Петрозаводске учились мастерить кукол для кукольного театра в рамках проекта «Перспективы
на будущее для финно-угорской молодёжи».
Фото: Мария Лепистё.





В 2009 году в проекте «Буря» (Myrsky) молодёжь могла открыть для себя границы самовыражения, танцуя
и импровизируя.
Фото: Мария Лепистё.

Наверх


 

Яндекс.Метрика