В этом номере:
Архив:
№ 2 ( 55 ) 2010
www3.jkl.fi/tiedotus/lehti/print.php/2003-05/262
Торстен Линдфорс исполняет «Песню родному краю» Фото: Хелина Мяенпяя
Тёплый летний вечер... Представим себе именно такой приятный момент:
однажды тёплым летним вечером, когда ты, не обременённый никакими
заботами не спеша прогуливаешься по ювяскюльским улочкам либо просто
любуешься летним многоцветьем, над городом вдруг звучит мелодия... Звуки
трубы слышны далеко, они чисты и отчётливы – в это время (вечерами,
после восьми часов) в городе уже достаточно тихо, и ничто
не препятствует игре неведомого трубача.
Когда впервые вдруг слышишь звуки трубы над городом, удивлённо
замираешь, вслушиваешься, пытаясь понять: а что собственно происходит?
Со мной, например, именно так и было. Сидел я как-то с удочкой на берегу
Ювясъярви в районе Раухалахти... Ни ветерка, тишина, изредка вскрикнет
крачка либо каркнет ворона, да пронесётся буруном по воде одинокая утка.
Водная гладь застыла какой-то желейной массой вплоть до Куоккальского
моста. Вот из-под него выползает круизный теплоходик, но он ещё далеко
и не нарушает покоя...
Да, но что это? Точно! Слышна музыка! Какой-то очередной музыкальный
фестиваль, что-ли? Их много бывает летом... Нет, что-то не так в этой
музыке. Прислушался... Явственно звучит труба. И ничего более, никаких
других музыкальных инструментов. Одинокий трубач! Играет сам по себе
где-то в городе?! Или просто репетирует, тренируется перед концертом?
Однако, довольно-таки громко тренируется! Удивлялся я не слишком долго,
да и забыл потом про необычный вечерний концерт. На следующий день
примерно в то же время я приехал на то же самое место проверить свои
рыболовные снасти. Ровно в восемь зазвучала труба. О!!! Опять тот
же тубач!? Во даёт! – изумился я.
Несмотря на большое расстояние, звук по водной глади озера доходил
до меня без особых помех, и можно было достаточно хорошо расслышать
игру. Это была спокойная и в то же время торжественная мелодия...,
гимн... Да, да – гимн! Гимн, посвящённый городу, местности, людям
живущим здесь! Гимн озеру, лесу, небесам над ними! Это был гимн Родному
Краю! Во всяком случае, мне тогда так показалось. Потом, прослушав эту
мелодию несколько раз намного ближе и отчётливее, я ещё больше
утвердился в своём мнении.
Теперь пришло время узнать про этого трубача и его необыкновенную игру.
Кто он и почему тревожит по вечерам горожан своей игрой, и где, в конце
концов, он играет? И вот что я узнал.
Действительно, по вечерам на холме Харью, что в центре Ювяскюля,
на башне «Весилинна», играет вживую музыкант – трубач. Играет
он в летние месяцы, каждый день, точнее – вечер, строго в 20.00
по «ювяскюльскому» времени. Так как музыкант – джазовый трубач,
то и играет он, сами понимаете, на трубе.
Традиция вечерней музыки из Наантали
и из Германии
Откуда пришла эта традиция? Даже поговорка есть такая: трубить на всю
округу. К нам, в Ювяскюля, традиция играть по вечерам пришла из финского
города Наантали, где вечерняя музыка раздаётся с церковной башни уже
80 лет. Идею подсмотрел, а потом и предложил городу директор бюро
путешествий и туризма Ювяскюля Ристо Рейви. В Наантали местный трубач
три раза играет веспер-песню (церковные вирши). Первый раз музыка
направлена в сторону Култаранта - летней резиденции президента
Финляндии. Второй раз играют на восток, жителям города, и последний раз
посвящён морю. Красиво, не правда ли? Идея вечерней игры веспер
в Наантали, в свою очередь, пришла из Германии. Там, в немецком городе
Халлен, вечернюю музыку и услышал своими собственными ушами молодой
наанталиец Юлиус Фриберг, учившийся в то время в Германии. Очарованный
зычными переливами немецкой трубы, Юлиус не преминул тотчас же сообщить
об этом в письме на родину некоему Амосу Андерссону, который и предложил
трубить вирши на самой высокой башне старого монастыря Наантали. Идея
прижилась и до сих пор жива! А с некоторых пор нашла себе и неожиданное
развитие в Ювяскюля.
Средневековые трубачи
Надо сказать, что обычай трубить с сигнальных башень, с церковных
и монастырских стен корнями своими уходит в средние века, когда,
как вы понимаете, ещё не было телеграфа, телефона и факса, и вообще
никакой мобильной связи. Только гонцы, лучники и голуби. А на них
надежда быстрой связи была весьма и весьма относительной. Поэтому игра
на трубе была не только эстетически приятным, но и очень в те времена
полезным, а иногда и просто необходимым делом. Трубачи трубили
повсеместно в городах центральной и восточной Европы. Были среди них
даже героические личности, о которых затем сложили легенды.
Так, например, всем известна легенда про краковского трубача, который
в XIV веке играл свою обычную мелодию на башне, возвещая горожанам
о закрытии на ночь главных ворот, и вдруг заметил крадущееся в сумерках
неприятельское войско. Ничуть не растерявшись, смелый сигнальщик тотчас
сменил «обычную мелодию» на «внимание, татары!» и «свистать всех
на крепостные стены!», за что и был сражён коварной вражеской стрелой.
Тем не менее, он стал прототипом красивой легенды, посвящённой всем
героическим трубачам, и теперь является одним из символов Кракова.
Райтала и Линдфорс – отцы вечерней мелодии
Вернёмся всё же к истории нашего, ювяскюльского, музыканта-трубача.
Впервые «Песня родному краю» («Laulu synnyinseudulle») прозвучала над
городом в 1976 году. Музыку написал известный композитор Аулис Райтала,
а соло на трубе исполнил не менее известный музыкант, первый
капельмейстер джазового оркестра «Jyväskylä Big Band», ныне музыкальный
педагог Торстен Линдфорс. За годы звучание мелодии много раз изменялось
и обновлялось, пока в 2003 году Линдфорс не исполнил первый раз мелодию
«вживую» прямо на террасе «Весилинна». Этот вариант звучит и поныне
каждое лето по вечерам. Конечно, музыкант не играет каждый вечер сам,
обычно музыка звучит в записи и включается автоматически. Но всё же,
время от времени, Ювяскюльский Трубач поднимается на террасу главной
городской башни, достаёт из футляра свою старую, видавшую виды трубу,
и... отдаёт дань любимому городу.
Песня, точнее гимн родимому краю, тихо и торжественно разливается над
городом, звуки одинокой трубы зачаровывают случайных прохожих
и туристов, которые в первый раз услышали вечернюю игру. Они
останавливаются, недоумённо крутят головами, пытаясь понять источник
музыки – откуда это? Непонятно, загадочно, но приятно! А коренной житель
города, тот, кто слышал эту мелодию уже не раз, тот, кто родился под
звуки этой песни, кому она стала давно обыденной, как часть городской
жизни, как осколок из мозаичной фрески, который невозможно выкинуть,
в этот миг закрывает глаза и вспоминает те прекрасные мгновения жизни,
с чем связала его именно эта музыка...
Мне нравится эта задумка, превратившаяся в добрую традицию: исполнять
по вечерам гимн своему городу, краю. Мне кажется, это приносит больше
позитива, настроения, хотя несомненно есть люди, которых может
и раздражать каждодневная игра под окнами. Я о тех, кто живёт
в непосредственной близости от Харью... Но думаю, таких – меньшинство.
Как может раздражать пение птиц, каждое утро будящее вас, или соловей,
поющий по ночам долгое летнее время? Как может раздражать хорошая игра
на трубе хорошего музыканта?
С 2000 года эта традиция на Харью расширилась: теперь и зимой звучит
музыка. С первого воскресения адвента и до крещения звучит теперь
рождественская песня «Тихо, тихо звенят рождественские колокола»
(«Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa»). Рождественскую музыку можно
услышать в шесть часов вечера.
Так, пройдя долгий путь из средних веков, трансформировавшись слегка
к новым условиям современности, пришла и закрепилась, (надеюсь, надолго)
в северном финском городе совершенно нетипичная для Финляндии традиция
городской вечерней игры на трубе...
Лев Микаэлов. ЮКЛ. 2010.