Журнал «Мозаика – Южная Карелия»
В этом номере:
От редакции «Мозаика–Южная Карелия»
Хороший cтарт для бизнеса
Центр обучения взрослых
Лариса
Живая библиотека
Архив:
№ 4 (09)
№ 3 (08)
№ 2 (07)
№ 1 (06)
№ 2 ( 07 ) 2013
Хороший cтарт для бизнеса
Сообщение в местной газете сразу привлекло к себе внимание, поскольку было на 2 языках: финском и русском. Оказалось, что Агентство по развитию региона Иматра (KEHY) проводит семинар на русском языке под названием «Старт для бизнеса».
И вот, 25 апреля около 30 человек собрались в зале заседаний городской мэрии. Некоторые из присутствующих уже имеют свой бизнес в Иматре, а другие только планируют открыть своё дело. Представитель КEHY Теа Лайтимо вначале кратко рассказала о самой компании KEHY, её целях и задачах. А также о перспективах развития региона Иматра и его инвестиционной привлекательности. И, действительно, в связи с быстрорастущим количеством туристов из России, а ежедневно границу Светогорск–Иматра пересекает 3 тыс. туристов (в год около 1,5 млн.), в нашем городе имеются хорошие возможности для открытия бизнеса, например, в сфере туристических услуг и др. Затем Екатерина Вехвиляйнен подробно ознакомила слушателей с самой идеей предпринимательства, его плюсами и минусами, а также правовыми формами осуществления. Все присутствующие получили папку с материалами, необходимыми для реализации своей бизнес-идеи на первоначальном этапе. После небольшой кофейной паузы Антти Оравуо рассказал о финансовой составляющей, и в режиме онлайн было создано виртуальное кафе и подсчитана предполагаемая рентабельность его работы. Юлия Кузнецова, представитель бухгалтерской фирмы, рассказала о ведении бухгалтерского учёта в Финляндии. Затем ответила на вопросы слушателей. И «под занавес» выступила Яана Луйко, представитель Finnvera, учреждения, которое занимается инвестициями и кредитованием бизнеса в Финляндии. Яана подробно рассказала о системах кредитования Финляндии, а также способах получения кредита от Finnvera. Выступающие, владеющие русским языком, говорили по-русски, a другие выступления были обеспечены грамотным переводом с финского на русский. Предоставленные слушателям материалы также были дублированы на русский, a в интернете, на странице www.kehy.fi выложена вся программа семинара. Хочется поблагодарить организаторов этого мероприятия – Агентство по развитию региона Иматра (KEHY) и выразить надежду, что такие встречи продолжатся в будущем и дадут реальный результат его участникам, а также нашему городу Иматра и региону.
Текст и фото: Светлана Ранта
Перевод на финский язык: Тииа Мойланен
