№ 1 ( 02 ) 2012

От редакции «Мозаика-Южная Карелия»

Рады вновь приветствовать наших уважаемых читателей на страницах журнала «Мозаика-Южная Карелия»!

Значит, наш проект состоялся, и журнал будет выходить в регионе Южной Карелии в 2012 году! Потребовалось много усилий на переговоры с официальными властями, на встречи и привлечение заинтересованных лиц к проекту. Но как говорится в известной русской пословице: «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Будем двигаться дальше, развивая и совершенствуя наш журнал. А для этого необходимо ваше участие, дорогие наши читатели. Пишите нам, какие темы вас интересуют, задавайте вопросы, выступайте с инициативами. Может быть, кто-либо из вас пожелает стать нашим корреспондентом и будет писать статьи в журнал, пришлёт фотографии. Мы будем рады любому участию.

Появление пилотного номера журнала вызвало живой интерес как среди русскоязычного, так и среди коренного населения Иматры и Лаппеенранты. Им также горячо заинтересовались туристы из России. Такое внимание было очень приятно всем, выпустившим этот номер, значит, наши усилия не пропали даром и принесли пользу людям. Ещё хочется поблагодарить Посольство России в Финляндии, оказавшеe нам значительную финансовую помощь в выпуске пилотного номера «Мозаика-Южная Карелия» .

Многие интересуются, где мы распространяем журнал? Нашу «Мозаику» можно найти в читальном зале центральной библиотеки, в православном приходе города Иматра, в музыкальном институте, в школе Восточной Финляндии как Иматры, так и Лаппеенранты, в Бюро обслуживания иммигрантов, в организации «Моментти» и Консульском отделе города Лаппеенранта, у преподавателя русского языка в школе Линнала Иматры. Наши рекламодатели получили по 10 экземпляров для распространения среди своих клиентов. Члены общественных организаций и просто жители нашего города также получили номера журнала.

При желании, можно оформить подписку на журнал. И тогда он гарантированно попадёт в ваш дом. По всем вопросам обращайтесь по эл. почте: svetlana.mosaiikki@gmail.com

Желаем всем нашим читателям хорошей весны и надеемся, что журнал «Мозаика-Южная Карелия» способствовал пробуждению интереса к культурной и общественной жизни города, жителями которого мы все являемся!

Светлана Ранта,
редактор-координатор журнала
«Мозаика-Южная Карелия»
Перевод на финский язык:
Пяйви Ниронен

Наверх


 

Яндекс.Метрика