В этом номере:
Архив:
№ 2 ( 32 ) 2013
«ЯРМАРКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ 2013» была организована в Ваасе на пешеходной улице 18.5.2013, 9.30–15.00. Погода была полной противоположностью прошлогодней: мероприятие 2012 года пришлось отменить из-за шторма, а в этом году солнце светило вовсю!
Темой дня были права человека. Программа мероприятия была разносторонней: музыка, танцы, интервью, представление организаций. Для детей организовали занятия по изготовлению поделок и кукольный театр. Весь день на месте находился библиотечный автобус. Публика могла попробовать блюда чеченской и курдской кухни, а также вафли.
В этом году на площади выступила международно-известная певица, чеченская «Эдит Пиаф», Лиза Умарова. В своей стране она выражала собственную позицию к войнам и бомбардировкам. Её песни слушали как чеченские, так и русские солдаты и гражданские лица. «Мне хотелось бы сказать, что нас не надо бояться. Мы открыты для жизни и дружбы», – отметила Лиза.
В этом году координацией и проведением мероприятия «Ярмарка возможностей» занимались представители Международного общества культуры Мира Харри Нисканен, Надя Жандр и Суви-Сиско Ярвинен.
Текст и фото: Надя Жандр
Перевод на русский язык: Лидия Попова