УЧИЛИЩЕ ВААСА

тел. 325 3464, адрес Opistokatu 1, 65100 Vaasa

Финский язык для женщин-иммигранток

по понедельникам с 10.00 до 11.30,

с 7.9 по 23.11.09 и с 11.1 по 12.4.10

Помещение общества Setlementti, Hartmanninkuja 4

Курс является частью проекта MonikulttuuriSet Naiset («Женщины разных культур») от общества Vaasan setlementti.

Финский для иммигрантов IA

по вторникам с 17.30 до 19.00

с 15.9 по 1.12.09 и с 12.1 по 6.4.10

Школа Вариска, Vanhan Vaasankatu 20

Начальный курс для лиц, не знающих финский язык.

Финский для иммигрантов I-II, весна

по вторникам с 18.00 до19.30

с 12.1 по 18.5.10

Начальный курс в течение весеннего семестра.

Финский для иммигрантов II-III, осень

по четвергам с 17.30 до 19.30

с 10.9 по 10.12.09

Продолжение начального курса прошлой весны. Для лиц, немного знающих финский язык.

Финский для иммигрантов III, осень

по средам с 19.00 до 20.30

с 16.9 по 2.12.09

Для лиц, изучавших финский язык 1-2 года. Подходит также для тех, кто хочет повторить основы языка.

Финский для иммигрантов IV, весна

по средам с 19.00 до 20.30

с 13.1 по 7.4.10

Продолжение курса Финский для иммигрантов III, проходившего осенью.

Курс разговорного финского языка

по четвергам с 18.00 до 19.30

с 17.9 по 10.12.09

Курс по улучшению разговорных навыков для тех, кто изучал язык как минимум четыре года.

Подготовка к сдаче Единого языкового экзамена

по вторникам с 18.00 до 19.30 с 15.9 по 1.12.09

Подготовка к сдаче Единого языкового экзамена по финскому языку (средний уровень). Цель - участие в экзамене, проводимом в январе.

О культуре по-фински

по четвергам с 18.00 до 19.30

с 14.1 по 18.3.10

Знакомство с культурной жизнью города Вааса. Информация о финском обществе.

ВАСА АРБИС тел. 06 325 3504, адрес Kyroesplanaden 15, 65100 Vaasa

Основы финского языка (утром) - 120101

Пн. и чт. с 9.30 до 11.00, с 7.9 по 10.12 2009. Магистр философии Паула Этеляперя-Саари.

60 часов 65 € > 35 €.

Интенсивный курс основ финского языка. Мы тренируемся в произношении и говорим по-фински, изучаем лексику и склонение слов. Уровень 1.

Основы финского языка (вечером) - 120102

По средам 17.00-19.30, с 9.9 по 9.12.2009 и с 13.1 по 24.2.2010. Магистр философии Марика Бострём.

60 часов, 65 € > 35 €.

Интенсивный курс основ финского языка. Тренируемся в произношении и говорим по-фински, изучаем лексику и склонение слов. Уровень 1.

Финский язык вместе - 120108

По вторникам с 9.30 до 11.00, с 9.9 по 24.11.

Магистр философии Паула Этеляперя-Саари. 24 часа, 29 € > 17 €.

Курс финского языка в игровой форме для детей и взрослых всех возрастов и национальностей. Играем и поём по-фински, изучаем полезную лексику и выражения в уютной и позитивной обстановке. Уровень 1.

Финский для начинающих II - 120103

Пн. с 17.00 до 18.30, ср. с 19.45 до 21.15, с 7.9 по 16.12.2009. Магистр философии Марика Бострём.

60 часов, 65 € > 35 €.

Вы уже немного знаете финский язык, но хотите интенсивно продолжать его изучение. На курсах мы говорим, слушаем и читаем, а также пишем простые тексты. Одновременно наращиваем словарный запас.

Уровень 2.

Финский язык, средний уровень - 120104

Ср. с 18.00 до 19.30, с 9.9 по 16.12.2009 и

с 13.1 по 28.4.2010.

Магистр философии Паула Этеляперя-Саари.

60 часов, 65 € > 35 €.

Курс подходит для тех, кто в какой-то мере владеет финским языком, но хочет разносторонне улучшить свои знания. Изучаем новые грамматические конструкции, расширяем словарный запас, пишем тексты, слушаем и говорим по-фински. Цель курса - третий уровень Единого языкового экзамена (дни экзамена 7.11, 23.1, 10.4 и 28.8). Учебник: Suomea paremmin.

Единые языковые экзамены - Финский язык A - 120105

Ср. с 19.45 до 21.15, с 9.9 по 4.11.2009.

Магистр философии Паула Этеляперя-Саари.

18 часов, 23 €.

Единые языковые экзамены предназначены для взрослых. Экзамен состоит из пяти частей: понимание текста, написание текста, грамматика и лексика, понимание речи и разговор. С помощью этого курса можно подготовиться к экзамену среднего уровня. Упражнения по всем разделам экзамена и в классе, и в языковой студии. Уровень 3. Следующие экзамены состоятся 7.11 и 23.1. Не забудьте записаться на экзамен в сентябре или в декабре!

Единые языковые экзамены - Финский язык B - 120106

Ср. с 19.45 до 21.15, с 13.1 по 17.3.2010.

Магистр философии Паула Этеляперя-Саари.

18 часов, 23 €.

См. Единые языковые экзамены - Финский язык А. Следующие экзамены состоятся 10.4 или 28.8. Не забудьте записаться на экзамен в феврале или в июне!

Пишем по-фински - 120107

Пн. с 18.00 до 19.30, с 28.9 по 16.11.2009.

Магистр философии Паула Этеляперя-Саари.

32 часа, 37 €.

Курс подходит для учащихся с разным уровнем знания языка, которые хотят заниматься самостоятельно, но под инструктажем преподавателя. Во время курса мы каждую неделю пишем различные тексты, которые преподаватель исправляет и возвращает. На уроках кон-

тактного обучения мы изучаем грамматику и рассматриваем обычные ошибки. На курсах пользуемся электронной почтой, но иметь компьютер не обязательно.

Первая общая встреча состоится в понедельник 28.9.09 в 18.00-19.30. Встречи студентов 3-го уровня в понедельник 19.10.09 с 18.00 до 19.30 и в понедельник 9.11.09 с 18.00 до 19.30. Встречи студентов 4-го и 5-го уровня в понедельник 26.10.09 с 18.00 до 19.30 и в понедельник 16.11.09 с 18.00 до 19.30. Еженедельный объём самостоятельной работы 2-3 часа.

Уровень 3 или 4-5.

ПРОЕКТ «ИММИГРАНТЫ НА ПУТИ К ТРУДОУСТРОЙСТВУ»

Дополнительная информация: Пиа Хягглунд,

тел. 040 590 7752, Маури Ууситало, тел. 040 822 2511

СиньоритаС

Активизирующая работа клубного типа для женщин-иммигранток, продолжительность 10 месяцев, три раза в неделю, 4-5 часов в день, дневное обучение.

Содержание: финский язык, компьютер, азы математики, трудовые мастерские, информация о финском обществе и трудовой жизни. Оказываем индивидуальную помощь и руководство в поиске места трудовой практики, обучения и работы. Постоянный приём при наличии свободных мест

Мистер

Два курса в год для мужчин-иммигрантов, активация в поиске работы, обучения или практики.

Продолжительность 5 месяцев, 4 дня в неделю, 4 часа в день, дневное обучение.

Содержание: финский язык, компьютер, математика, подготовка к трудовой жизни, работа по дереву, футбол.

ЦЕНТР ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Курсы по подготовке трудовых ресурсов (Адаптационные курсы):

- Обучение чтению и письму

Курс предназначен для иммигрантов, которые приезжают в страну, не умея читать и писать, или не владеют латинским алфавитом. Продолжительность курса 6 месяцев.

- Курс ABC

Курс предназначен для иммигрантов, которые владеют латинским алфавитом, но испытывают трудности в различении звуков и их длительности. Продолжительность курса 4 месяца.

- Курс финского языка

Курс предназначен для иммигрантов, которые владеют латинским алфавитом и могут без проблем пользоваться им при чтении и письме. Максимальная продолжительность курса - 10 месяцев.

Курсы ориентированы на подготовку трудовых ресурсов, и на них идёт постоянный приём заявлений в бюро занятости и экономического развития. До начала курса учащиеся проходят тестирование для определения подходящего начального уровня обучения. Во время тестирования происходит проверка языковых и учебных навыков, при помощи переводчика выясняется предыдущая трудовая история и ранее полученное образование, а также возможные планы на будущее.

Другие курсы:

Подготовительный курс к основному профессиональному образованию для иммигрантов

Курс предназначен для тех, кто владеет базовым финским языком и собирается получить профессиональное образование или нуждается в пополнении соответст-вующего словарного запаса для трудоустройства.

Продолжительность курса 40 учебных недель. Курсы начинаются в августе и январе. О наличии свободных мест можно узнать у Карины Скъял. Заявления на курс, начинающийся в январе, можно подавать в октябре 2009.

Заявления и дополнительная информация:

VAKK, Runsorintie 1, 65380 Вааса, тел. 06-213 5312,

vakkinfo@vaasa.fi

Тина Ура, тел. 06-213 5201, 040 828 0495,

tina.ura@vaasa.fi

Карина Скъял, тел. 06-213 5159, carina.skjal@vaasa.fi

Бюро занятости и экономического развития

УЧИЛИЩЕ ЮЖНОЙ ПОХЬЯНМАА

Maakari - Финский язык и культура для иммигрантов (15 + 20 учебных недель), 31.8.2009-28.5.2010

Целевая группа

• Для иммигрантов, которые хотят научиться общаться по-фински в повседневной жизни.

• Курс, организуемый весной, предназначен, в особенности для тех иммигрантов, кто хочет поступить на профессиональное обучение в Финляндии.

• Преподавание финского языка начинается с азов, предыдущее знание языка не требуется.

Содержание обучения

- Обучение финскому языку.

- Навыки повседневной жизни, основы гражданственности, обществоведение и финская культура.

- Собственное психическое и физическое благополучие.

- Знакомство с окрестностями и местами учёбы и работы в регионе.

• Еженедельное руководство как в группе, так и индивидуально.

Обучение, проживание в училище и питание бесплатны для учащихся.

Заявление на обучение можно подавать по телефону (06) 425 6000. Заявление можно подавать также и в училище, адрес Opistontie 111, Ilmajoki.

Офис открыт в будние дни с 8.00 до 15.30.

ЕВАНГЕЛИЙСКИЙ НАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ В ОСТЕРБОТТЕН

(EFÖ, Strandgatan 21-22)

Линия для иммигрантов

Учебная линия для иммигрантов - самая большая в учебном заведении. EFÖ - правильное место учёбы, если вы хотите одновременно изучать и финский, и шведский языки, познакомиться с финской культурой, традициями и обычаями. Преподавание как шведского, так и финского языка ведётся на разных уровнях. Кроме изучения языков вы можете выбрать также практические предметы, компьютер и различные музыкальные предметы.

Цель преподавания языков заключается в том, чтобы после одного или двух лет обучения учащиеся овладели языком настолько хорошо, что могли бы продолжать учебу или начать трудовую жизнь, и, таким образом, лучше адаптироваться в обществе.

Обязательные предметы: шведский язык (начальный или продолженный курс), финский язык (начальный или продолженный курс), общество, культура и религия .

Факультативные предметы: компьютер, швейное дело, ткацкое дело, свободное творчество, техники работы по текстилю, группа игры на гитаре, хоровое пение.

Дополнительная информация: тел: (06) 317 4913,

факс: (06) 312 4072, www.efo.fi

info@efo.fi