Журнал «Мозаика – Южная Карелия»
В этом номере:
Уважаемые читатели!
О нас
Немного из истории Иматры
Внешние связи города Иматра
«Правила игры» в Финском обществе
Пельмени
Архив:
№ 1 (01)
№ 1 ( 01 ) 2011
Уважаемые читатели!
Вы держите в руках сигнальный номер журнала «Мозаика - Южная Карелия». Наконец-то и до наших мест добрались хорошие новости!
Я рада сообщить Вам, что редакция двуязычного журнала «Мозаика», выходящего в городе Ювяскюля c 2004-го года, любезно согласилась помочь нам в организации местного отделения журнала, который будет называться «Мозаика - Южная Карелия», так как собирается освещать информацию о данном регионе. Этот номер журнала посвящён городу Иматра и его жителям.
В дальнейшем мы собираемся печатать информацию и освещать события всего Южно-Карельского региона, включая Лаппеенранта и Руоколахти.
Русское культурное общество «Лира», работающее в городе Иматра, выступило с инциативой издания местного журнала «Мозаика - Южная Карелия». Мы надеемся, что этот проект будет успешным и интересным, тем более, что подобные проекты уже успешно работают в Тампере, Куопио, Хельсинки и Вааса. В этих городах не один год выпускаются свои местные «Мозаики».
Поскольку наш регион - самый густонаселённый русскоязычный регион, здесь отчётливо чувствовалась нехватка периодического издания на русском языке. А тем более двуязычного издания, которое смогут читать как русскоязычные переселенцы, так и местные жители.
Основная цель издания журнала - посредством передачи полезной и интересной информации на финском и русском языках влиять на изменения в финском обществе в положительную сторону, помогать в адаптации и интеграции иммигрантов в Финляндии, способствовать росту сотрудничества и взаимопонимания между различными обществами, организациями, должностными лицами, работающими с иммигрантами. А также способствовать уменьшению отстранённости и отчуждения между коренными жителями и переселенцами.
Деятельность проектов общества Mosaiikki ry, издающих журналы «Мозаика» в разных городах Финляндии, основывается на принципах открытости, равных возможностей, многокультурности окружающего мира.
Общество «Лира» является местным координатором проекта и будет решать вопросы на местном уровне. Также наша организация отвечает за сбор статей местного значения и за распространение журнала в регионе. Очень надеюсь, что сигнальный номер нового журнала понравится всем, а тот, кто его прочитает от начала до конца, станет в будущем его постоянным читателем.
Добро пожаловать на страницы нового журнала, желаю всем интересного и полезного чтения!
Светлана Ранта, редактор-координатор
Свои отзывы, пожелания, комментарии, а также свои статьи и другие материалы для новых номеров журнала можно присылать по адресу: svetlana.mosaiikki@gmail.com
