В этом номере:
Архив:
№ 3 ( 15 ) 2013
Невысокое белое кирпичное здание в Хельсинки по адресу Hämeentie 103 A много лет служило домом для работников и клиентов Инкерикескуса. Радостные события, культурные мероприятия, репетиции хоровых коллективов, языковые курсы – всё это и многое другое останутся в памяти и будут связаны с этим помещением. Просторный зал вмещал много желающих посмотреть концерты, послушать лекции или даже поучаствовать в конкурсе красоты среди сениоров! А какие пирожки с капустой и яблоками можно было отведать в кафе Muuttolinnut. Их аромат распространялся на весь второй этаж, который полностью занимал Инкерикескус. Но совершенству нет предела! Поскольку нашими услугами пользуются и клиенты с маленькими детьми, и пожилые люди, и люди с ограниченными физическими возможностями, отсутствие лифта вызывало огромные трудности. Назрела необходимость переезда. Предложений было много, но нас не устраивала либо высокая арендная плата, либо неудобства месторасположения. К счастью, нам удалось найти помещение, которое отвечает всем нашим строгим требованиям!
Обновлённый Инкерикескус распахнёт свои двери в новом здании со второго декабря 2013 года по адресу: Torikatu 3, 00700 Хельсинки (район Малми).
День открытых дверей для всех желающих 11.12.13
Добро пожаловать!
Персонал Инкерикескуса
Перевод на финский язык: Мария Лепистё