Журнал «Мозаика-Хельсинки»
В этом номере:
От редакции «Мозаика-Хельсинки»
HelsinkiMissio ведёт поиск волонтёров для спасения следующего поколения
Путешествие в Нью-Йорк
Архив:
№ 4 (12)
№ 3 (11)
№ 2 (10)
№ 1 (09)
№ 3 ( 11 ) 2012
От редакции «Мозаика-Хельсинки»
Дорогой читатель!
В твоих руках третий номер журнала «Мозаика-Хельсинки» за 2012 год. В главном городе страны продолжаются мероприятия в рамках «Хельсинки – столица мирового дизайна 2012». Но этот выпуск нашего издания – особенный.
Один из материалов – интервью с Ольгой Юнтунен, руководителем группы взаимоподдержки в кризисном центре Психического здоровья. Депрессия, стресс... Сначала чуть-чуть, просто в сердце нет мира. Болит душа... И вот уже кажется, нет выхода. Мы под постоянным напряжением: не можем выспаться, не можем расслабиться, перестаём нравиться себе, нам перестают нравиться окружающие люди. Депрессию стали называть «чумой 21 века». Для того, чтобы победить болезнь, и была создана «ДА-группа» (Депрессивных, Анонимных).
«Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? – писал Эрих Мария Ремарк. – Что может быть больше этого?» Наверное, эту каплю тепла хочет подарить нам автор второй большой статьи Татьяна Коски. Люди всегда пытались поведать миру о своих переживаниях, впечатлениях. Сегодня мы узнаем об одной поездке в крупнейший город США Нью-Йорк – «Большое яблоко». Иные истории – как мотив модной песенки: вроде бы всё весело и задорно, но всё быстро забывается, к другим же можно возвращаться по многу раз. Хороший рассказ рождает у нас эффект присутствия: сочувствуем, переживаем, улыбаемся. Именно такое впечатление остаётся от поездки в Америку. Но правда, как известно, у каждого своя, а истина всегда где-то рядом. Не так ли, дорогой читатель?
До новых встреч на страницах журнала!
С уважением, Лайне Хуттунен
координатор-редактор журнала
«Мозаика-Хельсинки»
Перевод на финский язык: Пяйви Ниронен
