Журнал «Мозаика-Вааса»
В этом номере:
Архив:
№ 4 (50)
№ 3 (49)
№ 2 (48)
№ 1 (47)
№ 3 ( 49 ) 2017
Музыка за мир
Песни Судана.
Международная организация культуры МИРА — опыт 15 лет Выступление на международном форуме «Музицирование против убийств за установление мира» 2017 Территориальное исследование в области мира и конфликтов Академия Або, Вааса, 18 — 20.9.2017
Международная организация культуры МИРА была основана в сентябре 2002 года. Главной задачей организации с самого начала была интеграция, взаимодействие между людьми, представляющими различные культуры. Основатели МИРЫ сделали акцент на культуре, не на политике, потому что, по нашему общему мнению, сближению содействуют не столько митинги, демонстрации и другие средства борьбы за права и равноправие, сколько общение между конкретными людьми, группами людей от сердца к сердцу. В нашем многонациональном городе часто возникают языковые проблемы — многоголосье людей, говорящих на разных языках. И даже у тех, кто владеет каким-либо языком как средством коммуникации, существуют семантические, психологические и другие проблемы.
Таким образом, основными направлениями нашей работы становится организация мероприятий, концертов, шоу, а также театр, музыка, танец. Слово «музыка» находится в этом списке. Но её мы должны поставить во главу угла. Что не есть музыка? — Хаос. Будучи живыми людьми, мы все противостоим хаосу. Мы просыпаемся по утрам — в наших головах звучат мелодии, отрывки из композиций и песен. Наши гармоничные движения музыкальны. Ветви деревьев — это тоже музыка в пластике, в шорохе листьев. Море, облака, свет и цвет — всё музыкально. Вполне естественно стремление человеческих душ к познанию, к слиянию с этой абсолютной гармонией. В английском языке есть хороший пример понимания глубины явления, о котором мы здесь говорим: composition — decomposition. Таким образом, создание чего-либо и музыка становятся синонимами.
Так мы стали создавать нечто, соответствующее гармоническим потребностям не просто людей, а личностей. Первый вопрос приходящему к нам был: «Чего ты хочешь? Чего бы ты хотел на самом деле?». И мы услышали ответы: «Я хочу праздника!», «Клуб по интересам», «Театральный кружок», «Разные занятия с детьми», «Место встречи для молодёжи», «Языковые курсы», «Клуб кулинарии», «Студию звукозаписи», «Проект «Молодёжь в действии» и многое другое.
Китайский народный инструмент гучжен.
Диан Фердиансьях, aнсамбль «Ваасиндо».
За 15 лет работы мы многое успели осуществить. Итак, О НАС:
- В состав правления МИРЫ входит 9 представителей из разных стран: Финляндии, Великобритании, России, Индии, Литвы.
- На начало года в членстве состоит 143 человека, представляющих 36 этнических групп.
- МИРА сотрудничает с 12 локальными организациями и диаспорами.
- В настоящее время МИРА локализуется в помещениях объединения «Сетлементти» и фонда Folkets Hus.
МИРА является общественной организацией, а это значит, что команда МИРЫ — это энтузиасты, люди, работающие на добровольной основе в свободное время. Однако в соответствии с проектами Биржи труда 13 человек получили в своё время возможность временного трудоустройства, двое получили место официальной практики в период обучения в высших школах и множество учащихся из учебных центров «Вамия» и «Новия» были у нас на адаптации.
Количество мероприятий, организованных МИРОЙ за 15 лет, настолько велико, что я не в силах их перечислить. Те, кто интересуется, может заглянуть на нашу страничку в интернете: www.mirahouse.fi. А вот количество видеороликов в YouTub я подсчитала: 216.
Хор Astrum Tenerum.
Что касается непосредственно музыки в нашей деятельности:
Представьте себе следующую картину: пожилая финка останавливается на площади и сначала испуганно, а потом с радостью и пониманием смотрит на то, что там происходит: это маленькая узбекская девочка танцует под музыку свой национальный танец. А если мы выключим фонограмму? «Какие странные движения», — возможно, подумает старая женщина и уйдёт.
Вывод: музыка должна быть везде и всегда.
В МИРЕ это — музыка для театра, записанная в своё время на нашей «Студии 34», оригинальная музыка к спектаклю «Горящий камень» Раймо Кивистё, композиции, включающие поэзию подростков, музыку и пластику в театре «Миракс». Сотрудничество с композитором из Санкт-Петербурга Игорем Дункулом, его музыка к спектаклю-пантомиме «Маленький принц».
Это — мероприятия и концерты, в которых участвовали люди из воюющих стран или стран с недавним опытом войны и насилия: Индия и Пакистан, Украина и Россия, Китай и Вьетнам, Курдистан, Турция и Азербайджан, Ирак и Иран.
Студенты из разных стран: перкуссионный ансамбль.
Это — необычный опыт создания молодёжного оркестра ударных инструментов под руководством профессиональных музыкантов дружественной организации KF Kretsen из Умая (Швеция). Ансамбль был интересен тем, что в нём принимали участие студенты из 7 стран Европы, эти люди к музыке не имеют никакого отношения. Музыкальными инструментами для них служили самые разные предметы: крышки от кастрюль, металлические трубки, щётки, деревянные палочки, тазы и т. п. Репетиции ансамбля принесли много шума и много радости.
Это — музыкальные занятия в клубе для детей, в этом году проводить уроки для малышей в возрасте 5–7 лет придёт профессиональный преподаватель — скрипач из Kuula Opisto.
Это — этнические вечера, такие, как «Музыка Бангладеш». Вечер культуры Бангладеш был у нас первым в Финляндии.
Это — клуб любителей оперы, их репетиции и небольшие концерты.
Это — программа «Молодёжь в действии» (Youth in Action), в которой МИРА принимала активное участие, в частности, в Австрии и Чехословакии побывали молодая певица из Косово и рэп-исполнитель из Камеруна.
Это и Клуб любителей кулинарии, где музыка и танцы всегда были обязательными: Китай, Конго, Чечня и т. д.
Следует также добавить, что МИРА на протяжении нескольких лет проводит три больших массовых мероприятия в нашем городе. Это — «Ярмарка возможностей», «День Ристинумми» и «День Мира». «Ярмарка возможностей» проводится в разных городах Финляндии на протяжении последних 25 лет. Это мероприятие общественных организаций посвящено глобальным проблемам мира. Конечно, объединяющим звеном здесь является музыка. Сцена предоставляется музыкантам, певцам, танцорам. В этом году в концерте принимали участие, помимо прочих, A Bigger Heart Choir и ансамбль «Ваасиндо» — это группа Вааса + Индонезия, которая демонстрирует интересный показатель интеграции: ребята из Индонезии, которые живут и работают здесь, увлекаются финской поп-музыкой.
«День Ристинумми», посвящённый в этом году 100-летию Финляндии, и «День мира» (День ООН) пройдут в этом году в октябре. Посмотрим, что получится.
В любом случае, музыка — это универсальный язык. Мы всегда помним: хочешь узнать душу народа — послушай его песни.
Текст и фото: Надя Жандр
Секретарь Международного общества культуры МИРА
Член Совещательной комиссии по межэтническим отношениям региона Похьянмаа (ETNO)
Перевод на финский язык: Мария Лепистё
