Журнал «Мозаика-Вааса»
В этом номере:
Архив:
№ 7 (15)
№ 6 (14)
№ 5 (13)
№ 4 (12)
№ 3 (11)
№ 2 (10)
№ 1 (09)
№ 4 ( 12 ) 2008
Эти финны...
«В чужой монастырь
со своим уставом не ходят»
Я часто слышала, что финнов трудно понять. Что они грубые и неразговорчивые, что с ними сложно войти в контакт. Они не говорят и не улыбаются, и с ними так сложно познакомиться. Так ли это? Не обязательно. Если знаешь некоторые правила финской культуры общения, проще понять финнов и в то же время их ожидания по отношению к иммигрантам.
В Финляндии о вещах говорят прямо и честно. Разговор происходит неформально, и обращаются обычно на «ты». Финны концентрируются на своих собственных делах и уважают частную жизнь других. С людьми может быть сложно познакомиться, например, соседи практически не общаются друг с другом, но дружба завязывается на всю жизнь. В современной Финляндии основой общества является личность и её потребности, а не семья или сообщество. Культура Финляндии личностно-направленная, как и культура многих западных стран. Трудолюбие высоко ценится, и «сису» (упорство, стойкость, характер) является одной из основных ценностей финской культуры.
Финны хотят разумно использовать своё время. Они планируют дела заранее и соблюдают утверждённое расписание. Они выполняют свои обещания и ждут того же от других. Конфликты финн охотнее всего решает с помощью беседы, потому что не хочет ставить никого в неудобное положение. Финны предпочитают не проявлять свои чувства публично (и поэтому их часто считают холодными).
Нужно помнить, что у каждого есть свои культурные корни, которые влияют на восприятие вещей. Проще понять других людей и их культуру, если пытаешься посмотреть на ситуацию с их точки зрения. Не бойся спросить, если не понимаешь чего-то. Недоразумения возникают реже, когда говоришь честно и открыто.
Всегда стоит помнить, что:
• Точность очень важна в Финляндии. Не опаздывай на встречу, потому что это крайне невежливо. Приходи вовремя!
• Не повышай голос, когда говоришь с финном, особенно в общественном месте. Слишком громкий голос воспринимается как грубость, потому что финны обычно спокойны.
• Помни, что нужно смотреть прямо в глаза. Взгляд вниз или в сторону воспринимается в Финляндии как признак нечестности.
• Если идёшь в гости к финским друзьям, сообщи об этом заранее. Частная жизнь очень важна для финнов.
• Если тебя пригласили в гости в финский дом, сними ботинки или принеси с собой сменную обувь.
• Не забудь поблагодарить за еду, если встаёшь из-за стола.
• В Финляндии считается нормальным, если каждый платит в ресторане за себя. Можно вежливо предложить оплатить весь счёт.
• В Финляндии кофе пьют много и везде. Например, встречи и собрания начинаются обычно с чашки кофе.
• Не удивляйся, если в автобусе никто не садится рядом с тобой. Помни про личное пространство!
• Нечестность для финна – самое страшное из всех зол.
• Помни, что к природе надо относиться бережно. Природа близка сердцу финнов.
• Финское общество хорошо организованно. Помни про порядок и в очереди!
• В многоэтажных домах ночью время тишины, которое может начинаться, например, в 22.00. В подъезде обычно указывается время начала тишины. Не беспокой!
И, наверное, самое главное – не надо бояться финнов! Они – когда с ними познакомишься поближе – прекрасные, дружелюбные и весёлые люди.
Светлана Сивил
По материалам сайта www.infopankki.fi
