№ 1 ( 29 ) 2016

От редакции «Мозаика-Тампере»

Margarita Niemi

Здравствуйте, дорогой читатель!

Проживая в Финляндии, многие из нас задают себе одни и те же воп-росы. Что нас, как иммигрантов, удивило или удивляет в Суоми? Что мы открыли для себя в этой стране? Что нас поразило? Наверное, каждый из нас вольно или невольно сравнивает Финляндию со страной, откуда прибыл. Особенно много недоумения у русскоязычных иммигрантов вызывает финское медицинское обслуживание. Как так, если болеешь, а врач не приходит на дом? Почему надо сидеть в больнице скорой помощи по 4 часа с болью? Время приёма врача не более 15 минут и только по одному вопросу, а если у тебя две проблемы со здоровьем, нужно занять два времени к врачу. Разве такое медицинское обслуживание можно назвать хорошим? Почему в больницах и поликлиниках нет аптеки, где можно сразу купить лекарства?

Сравнения, критика, у многих даже возмущение, но мы приехали в другую страну и здесь другие законы, обычаи, культура. Даже ваш ближайший финский сосед почему-то при встрече с вами не здоровается, как это обычно делал русский сосед там, где вы жили раньше.

Что же делать? Для начала перестать сравнивать и просто принять. Сравнение — не помощник к привыканию. Понятно, что происходит переоценка ценностей в первые годы приезда. Безусловно, переезд в другую страну — это стресс для каждого из нас. Но всё же давайте поговорим о том, что вас порадовало или скажем, приятно удивило, когда вы приехали жить в Суоми. Расскажу на своём примере.

Если вернуться во времени назад, меня очень многие вещи удивили. Это и чистота подъездов, и то, что грибы и ягоды растут около дома, а белок можно кормить с рук во дворе. Нашим выросшим детям не надо десятилетиями стоять в очереди за квартирами. При совершеннолетии ребёнок в Финляндии может безболезненно отделиться от родителей, встав в очередь на квартиру и получить её в течение 3 месяцев. Удивило, что с чиновниками можно всегда поговорить, а ещё и обратиться на «ТЫ». Нет дистанции между руководителями и служащими. Простота в общении.

Сейчас мы уже привыкли к этому. Но ведь не сложно вспомнить, какое это было счастье получить квартиру в России. Люди тратили половину своей жизни на осуществление этой мечты, находясь в многолетних очередях. Сейчас в России практически всё жильё коммерческое, и если у вас нет средств, получить квартиру нет возможности.

Вспоминаю случай из жизни в Финляндии, когда у меня был огород. Одна старушка приехала на свой огород на такси. Это было в лесу, таксист вежливо выгрузил её инструменты, мешки с землёй. Я подошла к ней и сказала, что меня удивляет это. На что старушка ответила, что пенсионерам в Финляндии можно ездить на такси за 3–5 евро по определённым делам. Помню, какое на меня это произвело впечатление.

У нас во дворе живёт девочка карлик. Каждое утро за ней приезжает такси и отвозит её в школу. Когда я это вижу, меня переполняет чувство благодарности к этой стране. Да, да, я не стесняюсь об этом говорить. Когда я во дворе своего дома посадила цветы, ко мне многие соседи подходили со словами благодарности. Казалось бы, что такого? Но людям было приятно, и они просто и открыто выражали мне свои чувства.

Мы быстро привыкаем к хорошему. Мы привыкли, что нам не хамят в финских магазинах, а в дороге мы на любой финской заправке можем поесть, умыться и привести себя в порядок. При необходимости маленькому ребёнку на заправке подогреют молоко. Нам не надо платить за дорогие операции, если мы не имеем работы и средств. Человек быстро привыкает к хорошему, и это нормально.

Конечно, не всё и не всегда происходит так, как нам хочется или как мы привыкли у себя в стране. Есть вещи, которые нам не очень нравятся. Но у нас у всех есть шанс попробовать изменить ситуацию в позитивную сторону и что-то хорошее сделать самим. Ведь возможностей множество. Было бы желание. Хочется всем нам пожелать, чтобы мы ценили то, что у нас есть.

Всем весны, влюблённости и хорошего позитивного настроения!

С уважением, Маргарита Ниеми,
редактор-координатор журнала «Мозаика-Тампере»

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика