Журнал «Мозаика – Южная Карелия»
В этом номере:
Архив:
№ 4 (13)
№ 3 (12)
№ 2 (11)
№ 1 (10)
№ 4 ( 13 ) 2014
От редакции «Мозаика—Южная Карелия»
Уважаемые читатели!
Наш журнал выйдет из печати перед Рождеством — самым значимым праздником в Финляндии. Декабрь месяц, не смотря на самые короткие дни в году, пожалуй, самый красочный и насыщенный событиями месяц. В самом начале, 6 декабря, вся страна отмечает День независимости Финляндии, который, как правило, проходит очень торжественно. Ну, a затем начинаются предрождественские хлопоты, поиски рождественских подарков, отправка поздравлений, и, конечно же, «Маленькое Рождество». Причём этих «маленьких Рождеств» бывает достаточно много, в общественных организациях, спортивных обществах, с друзьями и т. д.
Весь декабрь улицы украшены многочисленными огнями, а в окнах горят «рождественские горки» — светильники-семисвечники, призванные «привлечь» в дом счастье и благополучие.
И хотя в России Рождество приходится на 7 января и отмечается совсем иначе, переселенцы, живущие в Финляндии, в большинстве своём приняли финские рождественские обычаи, и с удовольствием участвуют во всеобщем рождественском праздновании.
От имени нашего общества «Лира» мы желаем всем нашим читателям спокойного Рождества и счастливого Нового года!
Светлана Ранта, редактор-координатор журнала «Мозаика—Южная Карелия»
Перевод на финский язык: Мария Лепистё
