Журнал «Мозаика-Вааса»
В этом номере:
Архив:
№ 8 (08)
№ 7 (07)
№ 6 (06)
№ 5 (05)
№ 4 (04)
№ 3 (03)
№ 2 (02)
№ 1 (01)
№ 5 ( 05 ) 2007
Проект «Летняя школа»
Проект «Летняя школа для девочек старшего школьного возраста» осуществлён в этом году уже второй раз. Занятия проходили в помещении школы Вёуринкаупунгинкоулу со 2 по 13 июня и в них принимали участие около двадцати девочек-иммигранток разного возраста и уровня подготовки. Проект был организован Обществом поддержки адаптирования семей иммигрантов, спонсорами выступили фонд Сберегательного банка Актия и проект «Успешное обучение». Преподавали в школе Мирья Асикайнен, Светлана Сивил, Ханна Гомес (Союз защиты детей им. Маннергейма, проект Casa Verde), Ханнеле Пелли (Молодёжное отделение г. Вааса) и Ритва Итконен(координатор по делам иммигрантов).
Мы попросили преподавателей и гостей школы рассказать о своих впечатлениях.
Мирья Асикайнен, руководитель проекта «Летняя школа»
Наш проект «Летняя школа» и в этом году оказался сложным и интересным. Многие девочки-иммигрантки спрашивали уже зимой, примут ли их в Летнюю школу, многие записались к нам весной. Мы решили принять в школу максимум пятнадцать девочек. Но в первый же день их оказалось 21. Многие слышали от подруг о прошлогодней школе и обязательно хотели поучаствовать. Мы не хотели никого разочаровывать и отправлять домой, хотя нам и пришлось быстро поменять программу и организовать для всех место.
В течение двух недель Летней школы были как солнечные, так и дождливые дни. Были маленькие проблемы, иногда даже слегка ссорились. Однако проблемы решались в разговоре, и наше единодушие увеличивалось день ото дня. Когда наступил последний день и пришлось расстаться, все обнимались и было немного грустно.
Благодарность за успех Летней школы принадлежит нашим замечательным ученицам и прекрасным и терпеливым преподавателям Лане, Ханне, Ханнеле и Ритве. Спасибо также гостям: Йоханне Ерхолц, Риикке Койвулаи Наде Жандр. И, конечно, великолепной Лизе Ойа, которая научила нас делать индийские украшения из бисера. Мы посетили много интересных мест; спасибо также Йоханне Маттилa из «Юпитера» и Пирьо Сандстрём из KELA.
Мы, участники проекта, конечно же надеемся, что удастся организовать Летнюю школу и в следующем году.
Светлана Сивил, преподаватель
Мне кажется, Летняя школа – довольно необычное понятие. С одной стороны, это лето, а летом хочется заняться чем-нибудь приятным и интересным. С другой стороны, это всё-таки школа, и в школе надо учиться и выполнять задания. По-моему, нам удалось объединить то и другое, и Летняя школа оказалась и весёлой, и полезной.
Как преподаватель, я больше всего оценила наши беседы с девочками. В Летней школе была настолько свободная и непринуждённая атмосфера, что ученицы смогли свободно говорить как о своих чувствах и проблемах, так и о культуре и здоровье. Было очень важным, что мы с девочками тренировались в самых простых практических вещах: писали и отправляли открытки, ходили в магазин, в аптеку, на вокзал. Несомненно полезными оказались визиты в KELA и в банк Актия, у девочек возникли вопросы, на которые они получили профессиональные ответы.
Однако самым главным было всё же, что нашим девочкам действительно понравилась летняя школа, и они охотно в ней участвовали.
Ханна Гомес, Союз защиты детей им. Маннергейма, проект Casa Verde
Я отвечала за только что приехавших девочек-иммигранток, которые совсем не говорили ещё по-фински. Вместе мы изучали основы финского языка. Учениц было немного, но группа оказалась сложной, потому что не было общего языка. Мы начали с изучения приветствий и представлений. Было приятно видеть, какая высокая у девочек мотивация и как усердно они занимаются. Мы нашли способ общения, и одна из девочек выступала в роли переводчика. Также помогали и девочки с лучшим знанием языка. Летняя школа прошла очень хорошо – мы учились, играли и разделяли совместные переживания. По всему было видно, что девочкам нравится и что они готовы помогать друг другу. Было легко заметить, что девочкам действительно нужны эти две недели, за время которых они смогли получить вполне практические знания о финском обществе и, прежде всего, встретиться друг с другом и разделить как радости, так и печали с другими девочками-иммигрантками.
Йоханна Ерхолц, руководитель отдела по обслуживанию иммигрантов, Отделение социального обеспечения и здравоохранения
Во вторник 3.7.2007 я посетила Летнюю школу для девочек-иммигранток. Был тёплый и красивый летний день. Было радостно видеть, как много в школе девочек, какие они весёлые, какое у них хорошее настроение. Я рассказала девочкам о том, с кем можно поговорить, если на душе плохо или если просто хочется побеседовать с кем-то из взрослых. На доске вместе написали список людей, которым можно рассказать о своих делах. Их оказалось довольно много, например, друзья, учителя, школьный куратор, школьная медсестра, руководители молодёжи, собственные родители, братья и сёстры, молодёжный центр «Клаара». Я говорила также о том, что часто становится легче, когда можешь рассказать о своих проблемах и печалях кому-то ещё. Потом мы написали на доске список разных увлечений, и их тоже набралось немало. С помощью увлечений можно освоить новые умения, приобрести друзей и хорошее настроение. Если какое-то увлечение тебя интересует, узнай, где это можно попробовать и где этим можно заниматься, если тебе понравится.
Надя Жандр, секретарь Международного культурного общества «Мира»
Однажды, а было это 10 июля 2007 года, меня пригласили с беседой в летнюю школу для детей-иммигрантов. И я подумала: неужели в середине лета дети действительно ходят в школу? Не лучше ли проводить время на пляже или ещё где-нибудь на природе? И вот: небольшое классное помещение, кухня, дружелюбные лица учителей... И, естественно, дети. Девочки-подростки, с интересом рассматривающие меня. Свободная, раскованная обстановка. Почти как дома. Я довольно долго рассказывала им о том, с чем пришла, показывала фотографии. Они внимательно слушали, задавали вопросы, улыбались и от широты души подходили даже меня обнимать. Такие милые! И тогда я поняла, насколько эти дети нуждаются в тепле и общении, я поняла, что это место, куда они торопятся прийти каждый день, им действительно нужно. Молодцы учителя! Так держать!
Текст: Светлана Сивил
