В этом номере:
Архив:
№ 4 ( 28 ) 2015
В интернете можно встретить такую фразу:
«Что необходимо сделать в Тампере: загадать желание на мосту Хямеенсилта».
Как известно, в каждом городе есть место для загадывания желаний. Имеется оно и в городе Тампере. Найти его совсем не сложно. Место, где жители Тампере загадывают желание, связанное с финансами, находится в самом центре города. На мосту Хямеенсилта стоят четыре скульптуры Вяйнё Аалтонена. Это — Дева Финляндия, Торговец, Охотник и Сборщик налогов. Для исполнения желания, связанного с финансами, нужно потереть большой палец ноги «Сборщику налогов». Скульптура стоит с краю при въезде на центральную площадь. И её очень легко определить, так как большой палец ноги «Сборщика налога» натёрт до блеска!
Спешите загадывать желания!
Дева Финляндия и Сборщик налогов
Торговец и Охотник
Текст и фото: Маргарита Ниеми
Перевод на финский язык: Мария Лепистё