2017 |  2016 |  2015 |  2014
2013 |  2012 |  2011 |  2010
2009 | 


№ 4 (12)


№ 3 (11)


№ 2 (10)


№ 1 (09)

№ 4 ( 12 ) 2011

Заключительный семинар проекта Ulrik

В течение пяти лет (2007-2011) в Службе помощи пострадавшим от преступлений и правонарушений (RIKU) действовал проект Ulrik. Проект финансировался Обществом игровых автоматов (RAY). Цель проекта заключалась в улучшении положения иммигрантов и иностранцев, пострадавших от преступлений. Во время работы проекта были достигнуты хорошие результаты, в том числе в отношении контроля за соблюдением интересов иностранцев, ставших жертвами преступлений.

Задачей Службы помощи пострадавшим от преступлений является улучшение положения пострадавшего, его близких и свидетелей по уголовным делам. Информация о Службе содержится на Интернет-страницах: www.riku.fi

Команда проекта Ulrik слева направо: Леена Пииппола, Саломе Туомаала,
Мери Корнилофф, Галина Василенко

Благодаря проекту, на Интернет-страницах Службы RIKU появились материалы на разных языках, которые будут полезны иммигрантам. Здесь размещена информация о Службе почти на двадцати языках. Также на ряд языков переведены материалы, касающиеся уголовного процесса и запрета на приближение, и материалы по многим другим вопросам, которые могут понадобиться людям, ставшим жертвами преступления. В дальнейшем материалы на разных языках будут совершенствоваться.

Через деятельность проекта у работников Службы помощи прибавилось опыта и умений для оказания помощи пострадавшим иммигрантам и иностранцам. Многие иммигранты боятся того, что их не поймут или они не смогут объяснить свою проблему. У многих есть также опасение, что к ним отнесутся предвзято из-за того, что они иностранцы. Однако обращаться за помощью стоит всегда. Работники Службы помощи отзывчиво и беспристрастно относятся к проблемам клиентов. Они являются профессионалами, которые умеют работать с людьми, находящимися в кризисной ситуации.

В результате работы проекта в Службе помощи появились новые волонтёры из числа иммигрантов, в том числе русскоязычные. Очень важно, что они могут оказывать поддержку пострадавшим на их родном русском языке. Волонтёры и работники связаны обязательством неразглашения информации, полученной от клиента.

14.-15.10. 2011 в Тампере прошёл заключительный семинар проекта Ulrik «Права вне зависимости от различий - иностранец и иммигрант как жертва преступления». На семинаре были заслушаны выступления специалистов по целому ряду тем, в том числе о равноправии в обслуживании клиентов (Сари Хаммар-Суутари, доктор философмии), о дискриминации в трудовых отношениях (Анна Контула, доктор общественных наук), о положении жертв торговли людьми (руководитель Pro-tukipiste Яана Кауппинен ).

Внимание семинара было сосредоточено на специфических вопросах обращения с иностранцами – жертвами преступлений. Координатор проекта Ulrik Саломе Туомаала рассказала о достижениях проекта в Службе помощи пострадавшим от преступлений и правонарушений. Проект помог научиться лучше понимать потребности иностранцев, пострадавших от преступлений. Петер Кариуки, прежде отвечавший за работу проекта, поднял вопрос о ведущихся в обществе враждебных дискуссиях и расистской деятельности. Лица, оказавшиеся объектом дискриминации, зачастую даже не понимают, что стали жертвами преступления.

На семинаре рассматривались также вопросы равенства, культурных различий и половых ролей в многокультурных семьях. Было отмечено, что в жизни каждого беженца есть потери и травматические переживания, но несмотря на это у каждого есть право на выздоровление и построение новой жизни на новой родине. Важно, чтобы работники Службы помощи учли, что прошлое клиента может быть связано с какими-то травмами, хотя внешне он уже и оправился от них.

Руководитель организации Pro-tukipiste Яана Кауппинен подняла вопрос о проблемах, касающихся распознавания жертв торговли людьми и оказания помощи таким людям. В ходе дискуссии выяснилось, что ещё не все, кто призван оказывать помощь, как следует разбираются в системе оказания помощи жертвам торговли людьми, и что этот процесс предполагает много совместной работы между организациями и должностными лицами.

Депутат парламента и исследователь Анна Контула подтвердила, что в Финляндии встречается трудовая дискриминация в отношении иммигрантов. С организацией трудовой жизни в Финляндии связано множество различных препятствий, которые затрудняют трудоустройство иммигрантов: высокие требования к знанию финского языка, знание шведского языка, требования признания компетентности для получения должности, а также соображения безопасности, которыми обосновывают все другие поставленные условия. Невозможность получить работу ухудшает возможности реализовать и другие права. Для изменения отношения, открытости общества и соблюдения прав иммигрантов необходимо проделать ещё много работы.

Текст: Галина Василенко
Фото: Сату Хинтикка
 Перевод на русский язык: Лидия Попова
 Источник: www.riku.fi/fi/koulutus

Наверх


 

Яндекс.Метрика