Новости
АРХИВ 2011
25.10.2011
XII Российско-Финляндский культурный форум – предварительные итоги
C 5 по 9 октября в столице Мордовии г.Саранске проходил XII Российско-Финляндский культурный форум «Этнокультура в условиях глобализации», собравший свыше 300 участников из обеих стран.
Два рабочих дня форума и разнообразная культурная программа вместили множество событий: общие дискуссии на актуальные темы, встречи по секциям и двусторонние партнерские переговоры, тематические семинары и ознакомительные экскурсии.
Идёт дискуссия о формировании мировоззрения
у современной молодёжи.
Самое главное – все эти дни были заполнены живым непосредственным общением руководителей и деятелей культурной сферы Финляндии и России.
Эта цель и была заложена 12 лет назад в основу форумной деятельности – максимально расширить рамки культурного представительства и дать возможность работникам культурной сферы из любых, даже самых малых и отдаленных городов принимать участие в партнерских связях с соседями.
На форумах также встречаются министры культуры, руководители региональных и культурных администраций, и в ходе своих встреч принимают кардинальные решения по дальнейшему продвижению культурных отношений между обеими странами. Важно, что языковой барьер при этом не помеха: на каждом форуме обеспечивается синхронный перевод на общих заседаниях и последовательный – на партнерских переговорах, семинарах и во время экскурсий.
Признанием значимости форумов стал тот факт, что их участники
традиционно получают приветствия президентов обеих стран. Так, президент Финляндии Тарья Халонен отмечала в своем послании XII форуму: «Межкультурный диалог дает нам возможность способствовать укреплению толерантности в человеческих отношениях и сотрудничеству «на уровне корней травы».
Ежегодный Российско-Финляндский форум собирает именно таких «строителей мостов» между разными культурами, создающих новые сети контактов и вырабатывает конкретные способы совместной работы.
Президент России Дмитрий Медведев, со своей стороны, назвал форум «ежегодной экспертной площадкой для обсуждения перспективных проектов в области культуры и искусства». Он выразил надежду, что результаты работы форума «помогут реализации новых двусторонних инициатив в гуманитарной сфере, будут способствовать эффективному российско-европейскому сотрудничеству на этом важном направлении».
Выступавший на форуме министр культуры и спорта Финляндии Пааво Архинмяки рассказал, в частности, о финской программе «Россия искусства и культуры», в рамках которой уже в течение шести лет государство субсидирует двусторонние проекты, а также напомнил о программе Северного культурного партнерства, в которой принимают участие Североевропейские страны и Россия. По мнению министра, у России и Финляндии имеется хорошая основа для сотрудничества, и деятельность культурных форумов – один из ярких тому примеров.
Министр культуры РФ Александр Авдеев отметил в своём
выступлении, что в последние годы в России уделяют огромное внимание сохранению национального наследия. И входить в глобализацию необходимо на основе сохранения своего культурного богатства. Что касается культурных форумов, то они, действительно, стали динамичной сетью взаимного партнёрства в российско-финляндских культурных связях.
Бессменный координатор форумной деятельности с российской стороны, директор Департамента Генерального секретариата Министерства культуры России Юрий Шубин, безоговорочно считает форум эталоном взаимоотношений в области культуры между странами. «Да, мы дружили в сфере культуры и раньше, много общались, - отмечал Юрий Шубин в своем интервью по случаю XII форума, - и финны бывали у нас в гостях, и мы приезжали в Финляндию. Но осуществить 600 с лишним проектов, которые были проведены по собственной инициативе представителей и работников культуры обеих стран - проектов, которые работают до сих пор и стали составной частью культуры и Финляндии, и России, - думаю, что такого культурного обмена не существует ни с одной страной. Ни с европейскими, ни с США, ни с какими другими странами».
Первоначально форумы были, действительно, задуманы, как некая «площадка» для развития партнёрской инициативы на самом широком уровне и прямых культурных связей между Финляндией и Северо-Западной Россией. Но интерес к новой форме сотрудничества, ставшей за эти годы оптимальной в поиске подходящих партнёров для совместных проектов, вырос настолько, что начиная с 2007 года, география сотрудничества с российской стороны постоянно расширяется.
И в Саранске, кроме ежегодно приезжающих на форумы представителей Северо-Западного региона, были также деятели культуры республик Башкирия, Удмуртия, Марий Эл, Дагестан; Красноярского края, Челябинской, Ярославской, Пермской, Самарской, Тамбовской и других областей России.
По сложившейся традиции предложения по партнёрским проектам выдвигает та страна, где проводится форум. Так, с российской стороны в этом году было выдвинуто рекордное количество партнёрских проектов - более 300.
Финские участники поддержали более ста предложенных на форум партнёрских проектов и выдвинули со своей стороны дополнительно еще 6 предложений. По предварительным итогам на XII форуме в Саранске было проведено 106 переговоров по 88 проектам. Зачастую цифры меняются: нередко будущие партнёры по культурному сотрудничеству знакомятся с предложениями своих «собратьев по цеху» уже на форуме, и тогда намеченный двусторонний проект расширяется за счёт новых участников. Но партнёрская деятельность не заканчивается с закрытием очередного ежегодного форума. Финские и российские деятели культуры, представляющие художественные школы, музыкальные училища, библиотеки, университеты, музеи, театры, дома культуры, общественные организации, - продолжают самостоятельную работу по своим совместным проектам.
Так, Челябинский музей искусств начнёт работу по обмену выставками в 2013 и 2015 годах с Музеем истории и искусств г. Лаппеенранта, Союз художников Карелии намеревается провести с Союзом художественных организаций Финляндии совместный land art –лагерь в Республике Карелия в 2012 году, объединение Euroregion из Оулу вместе с администрацией Калевальского муниципального района наметилоосуществить исторический проект «Военными тропами», Новгородский колледж искусств и Музыкальное училище «Архипелаг» из г. Парайнен поставили в свои партнёрские планы творческие встречи хореографических коллективов, мастер-классы преподавателей, концерты и фестивали; финская библиотека для слабовидящих Celia и специальная библиотека аналогичного профиля из Твери будут переводить с русского на финский язык книги и обмениваться опытом, ярославская Детская школа искусств в сотрудничестве с Центром молодёжи и культуры Kulttuuriaitta из г. Ювяскюля организуют в 2012 году на территории России молодёжный художественный лагерь для подростков, а Координационно-методический центр культуры и досуга из г. Тихвина приглашает гимназию Финской школы совместного обучения из Оулу принять участие в российском конкурсе детского и юношеского художественного творчества «Тихвинский Лель». Примеров можно привести множество, и за каждым из них стоит реальное сотрудничество между реальными людьми, создающих современную культуру своих стран.
В нынешнем году впервые были выделены гранты для новых партнёрских проектов, которые обсуждались на XI Финляндско-Российском форуме в г. Хямеенлинна в 2010 году. С финской стороны эта сумма составила 10 000 евро, и в общей сложности шесть проектов получили тем самым небольшую, но вполне достаточную поддержку Министерства культуры Финляндии для начала работы по их выполнению. Соответствующая поддержка была оказана и другой стороной - проектам, поданным в Министерство культуры РФ российскими участниками форума.
На заседании рабочей группы Российско-Финляндского форума в г. Саранске было принято решение о продолжении аналогичного стартового финансирования и увеличения общей суммы грантов. Российская сторона выделит для этого 700 тысяч рублей, финская – 15 тысяч евро. Другими словами, наиболее интересные и важные новые проекты, которые были рассмотрены на XII форуме в Саранске, смогут получить реальную поддержку для своего осуществления. В рамках форума традиционно работали эксперты по взаимному сотрудничеству от обеих стран, которые отвечали на конкретные вопросы участников форума об оформлении проектных заявок и создании партнёрских сетей.
На тематическом семинаре по библиотечному делу обсуждались вопросы развития информационной культуры и медиа-грамотности детей и подростков с помощью библиотек, а также актуальные вопросы безопасности пользования Интернетом.
Состоялись семинары «Повышение информационной и медиа-грамотности среди детей и молодёжи в публичных библиотеках», «Национальная культура и глобализация» и «От крепости к крепости».
Кстати, идея создания общей информационно-туристической сети замков и крепостей России и Финляндии впервые прозвучала ещё на II Российско-Финляндском культурном форуме в Великом Новгороде, а на следующем III форуме в г. Лаппеенранта был проведен тематический семинар под этим названием. «Наши крепостные», - как его участников в шутку называют организаторы форумов, - собираются ежегодно, и в нынешнем году их совместный большой проект «От крепости к крепости» получил финансирование ЕС.
Заместитель директора Департамента по гуманитарному сотрудничеству и правам человека МИД России Михаил Хорев напомнил в своём приветствии участникам о возрастающем значении народной дипломатии и в связи с этим - о важной методологической роли культурных форумов, которые способствуют улучшению российско-финляндских связей на всех уровнях.
Этой мысли отвечает и название следующего, XIII Российско-Финляндского культурного форума – «Вместе мы сможем больше!», который будет проходить 4.-5. октября 2012 года в столице Северной Карелии, городе Йоэнсуу. На заключительном заседании мэр этого города Кари Карьялайнен рассказал, что Йоэнсуу – университетский город и деловая столица региона Северная Карелия.
Город был основан в 1848 г. русским императором Николаем I. В наши дни Йоэнсуу оживлённый город с растущим и относительно молодым населением. Из общей численности населения - 58.000 жителей, почти 20.000 человек - школьники и студенты. У региона Йоэнсуу 89 километров общей границы Финляндии с Россией, здесь позитивно относятся к международному сотрудничеству и считающего одним из основных факторов своего развития. Кроме университета, научной и деловой деятельности, Йоэнсуу примечателен ещё и тем, что здесь живут карелы (самый общительный и веселый народ Финляндии), и здесь организуется летний рок-фестиваль Илосаари-рок, билеты на который раскупаются за несколько месяцев до его начала.
Культурный форум 2013 года состоится в Санкт-Петербурге, а на 2014 год свою кандидатуру для проведения форума уже предложил город Оулу.
Дополнительная информация в Интернете:
www.kultforum.org, www.kultforum.natm.ru
Подготовила: Наталья Ершова, пресс-координатор русскоязычной информации форума
Media Comnatel Oy, Helsinki
