2017 |  2016 |  2015 |  2014
2013 |  2012 |  2011 |  2010
2009 |  2008 |  2007 | 


№ 7-8 (129-130)


№ 5-6 (127-128)


№ 3-4 (125-126)


№ 1-2 (123-124)

№ 5-6 ( 127-128 ) 2017



ОТ РЕДАКЦИИ

Здравствуйте, дорогие читатели!

В этом году промелькнувшее лето оказалось суровым: с финского неба всё больше капал дождь, и дул прохладный ветер. Зато холодное лето порадовало нас интересными мероприятиями и новыми встречами. Наша организация была приглашена на празднование юбилея Фонда «Русский мир», мы приняли участие в работе V Международного форума представителей зарубежных средств массовой информации It’s Time for Moscow, где смогли узнать много интересного о работе в Москве разных организаций, в частности, о деятельности Дома русского зарубежья им. А. Солженицына и работе Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, а также узнали о Фонде Президентских грантов и взяли интервью у его Генерального директора Ильи Чукалина. Оказывается, у Фонда есть грантовое направление, которое позволяет и общественным организациям соотечественников за рубежом участвовать в подаче проектных заявок на конкурс, если только организации соотечественников имеют партнёра в России, который является основным грантозаявителем.

Одним словом, за лето нам удалось собрать для читателей наших журналов интересный и полезный материал, который мы будем постепенно публиковать, начиная с этого номера, на средства, выделенные Правительством Москвы, Департамент внешнеэкономических и международных связей.

Но, конечно, основное направление в наших журналах останется без изменений. Мы, как и прежде, продолжим знакомить наших читателей с повседневной жизнью в Финляндии и будем стараться публиковать на страницах журнала самую разнообразную информацию. В том числе, рассказывать о новых финских правилах и законах. Кстати, материалы на правовые темы оказались у наших читателей очень востребованы. Это показал опрос, который мы провели в августе в городах, где выходят наши журналы. В опросе приняли участие русскоязычные иммигранты разного возраста. Все они отметили важность публикаций в журналах «Мозаика» правовых статей, особенно касающихся пенсионного законодательства, новых изменений в службе KELA, а также материалов, связанных с трудовым и семейным правом. Почти все участники опроса были едины во мнении: в Финляндии только журналы «Мозаика» предоставляют людям правовые материалы сразу на двух языках — русском и финском, и это очень важно для русскоязычных иммигрантов, особенно для тех, кто плохо знает финский язык. Конечно, всегда приятно узнавать такую оценку нашей работы — мы нужны и помогаем людям. Ну, а итоговый рапорт по опросу будет позднее отправлен в Москву, в Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом. Именно данный Фонд выделяет нам субсидию на публикацию в журналах «Мозаика» и на сайте общества материалов на правовые темы. Надеемся, что ознакомившись с ответами читателей, Фонд поддержит нашу работу и в следующем году.

Наверное, читатели заметили, как много изменений произошло и происходит в последнее время в Финляндии: работа разных служб почти целиком перешла в интернет-пространство, на местах идут сложные преобразования, которые нам пока не понятны. Люди волнуются, особенно пожилые, задают в редакцию вопросы, на которые мы не всегда знаем ответы. Чтобы самим понимать и разбираться, какие преобразования нас ожидают в Центральной Финляндии в недалёком будущем, и какая роль будет отведена общественным организациям в этих преобразованиях, наше общество Mosaiikki ry среди других принимает участие в проекте «Влиятельные организации Центральной Финляндии». Наша роль в данном проекте информационная — мы планируем публиковать на страницах журналов «Мозаика» всё, что узнаем важного и полезного об изменениях, которые ожидают регион Центральная Финляндия и его жителей. Финансирует работу данного проекта организация STEA, которая также является основным финансистом всей нашей информационной деятельности MaMu-Media, направленной на русскоязычных иммигрантов.

Таким образом, до конца года вас, уважаемые читатели, ждут на страницах журналов «Мозаика» новые интересные материалы, и поэтому в заключение остаётся только сказать: желаем всем доб-рой осени и полезного, интересного чтения!


С уважением, Татьяна Дульцева,
главный редактор журнала «Мозаика»

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх