№ 1-2 ( 113-114 ) 2016

Эх, широкая ты, Масленица!
Масленица в Ювяскюля

Блинцы, блинчики, блины, как колёса у Весны.
Как на масляной неделе в потолок блины летели.
Не всё коту Масленица, бывает и Великий пост.
(Русские народные поговорки)

 

Наступила весна! Как же мы все ждём её прихода, и пускай она пока только на календаре, но на многое мы уже начинаем смотреть по-другому, по-весеннему! И солнце светит ярче и теплее, и птички поют веселее, и на душе хорошо, и хочется праздника. Наш праздник встречи весны и проводов зимы — Масленица — удался на славу!

Праздник проводов зимы Масленица состоялся 13 марта на берегу озера Ювясъярви. В празднике принимали участие общественные организации города Ювяскюля: «Моникко» / «Палома», «Феникс», общество «Пенсионеры Ювяскюля», Профессиональный колледж Ювяскюля, город Ювяскюля / отдел физкультуры и спорта, общество жителей района Куоккала, общество активистов района Лохикоски и отделение общества «Финляндия-Россия» в Вааякоски, а также общество KULSI ry (Хельсинки). Мы благодарны всем партнёрам за участие, помощь и поддержку.

Организации-партнёры сделали всё возможное, чтобы мероприятие прошло интересно и весело. Но главными гостями и участниками праздника стали представители общественной организации «Культурный мост» / KULSI ry из города Хельсинки и фольклорный ансамбль «Калинка—Малинка» под руководством Анны Обориной.

Наши гости из Хельсинки приехали к нам в народных костюмах, в павловопосадских платках, и этим сразу создали настроение праздника. Участники ансамбля «Калинка—Малинка» подготовили интересную и весёлую программу проведения праздника. Вместе с жителями нашего города, а их на праздник пришло очень много — и больших, и маленьких, мы играли в весёлые игры, пели песни, все вместе угадывали названия дней масленичной недели, согревались горячим чаем и блинами с вареньем, а в заключение праздника проводили чучело Масленицы до следующей зимы. Мы так плясали и пели, что на пасмурном небе появилось солнце, и стало ещё лучше на душе, почувствовалось скорое приближение весны и тёплых дней.

Вечером общество «Феникс» пригласило всех желающих в Палокка, в Пелиманнитало, в котором находится музей кантеле. Музей народных инструментов расположен в деревянном строении, самому музею уже больше 150 лет. На первом этаже находится небольшой зал для проведения концертов, а на втором этаже — музей, в котором представлены старинные кантеле и наши русские балалайки. Рядом с инструментами, на стене, висит фотография русского музыканта, организатора и руководителя первого в истории России оркестра народных инструментов, балалаечника — виртуоза Василия Васильевича Андреева. На некоторых кантеле можно было попробовать поиграть и ребята из ансамбля «Калинка—Малинка» этим воспользовались. После небольшой экскурсии по музею, которую нам с большой любовью провёл Кари Дахлблом, мы продолжили вечер в концертном зале, где услышали звучание старинных инструментов в исполнении финского ансамбля народных инструментов «Селянка». Музыка была замечательная, звучание инструментов удивительное. После этого на сцену поднялись наши гости из Хельсинки и исполнили несколько песенных номеров, а потом стали приглашать из зала желающих потанцевать. В заключение концерта мы все вместе исполнили русскую народную песню «Катюша». Большое спасибо партнёрам и участникам праздника!

Впечатления от этого дня остались самые положительные. Мы вспомнили русские народные традиции и песни, Масленица прошла на славу!

Культурные встречи и концерты народной музыки без слов понятны всем и по-настоящему объединяют. До встречи на празднике Масленица в следующем году!

 

Ирина Никитенко

Общество «Феникс», Ювяскюля

Фото: Ирина Сенькина и Ирина Никитенко

Перевод на финский язык: Мария Лепистё

Наверх


 

Яндекс.Метрика