Да, на работу!

Töihin!

В Финляндии государство по-настоящему заботится обо всех людях, проживающих на его территории. Высокий уровень социальной защиты в этой стране гарантирован. У всех есть дом и обеспеченный прожиточный уровень. Основные пособия и виды социальной помощи, на которые может рассчитывать мигрант: пособие по безработице, дотация на жильё, учебное пособие и прочее. Если вы работаете и получаете зарплату, то эта зарплата и новое материальное положение влияет на получаемые вами льготы и социальные пособия, которые были у вас во время безработицы. Поэтому ещё до получения первой зарплаты необходимо проконсультироваться, например, в KELA или в службе занятости, что вам нужно сделать в первую очередь относительно ваших льгот и пособий.

При трудоустройстве повышается опыт работы, улучшается знание языка, развивается социальное взаимодействие, появляются новые знакомые. Работа организовывает человека, нормализуется режим дня. Если человек находится на практике или работает неполный рабочий день, он всё равно может влиять на состояние дел на рабочем месте. На работе всегда идёт процесс развития чего-либо. Можно что-то улучшать, высказать свои замечания. Человеку самому приятно, когда его заметят на работе, похвалят. Важно, что он является частью трудового коллектива. Если вы работаете, повышается ваша самооценка. Доходы от работы дают вам возможность, например, откладывать деньги, что-то приобрести. Накапливаются отпускные дни, которые можно использовать. Когда человек работает, растёт значение свободного времени, выходных.

Да, работать стоит. На работе вы знакомитесь с финским обществом, и вам быстрее даётся изучение финского языка. Имея опыт работы, полученный во время трудовой практики, легче найти более стабильную работу. Работодатели обычно сообщают о вакантных рабочих местах в интернете. Вы найдёте такую информацию по адресу: www.te-palvelut.fi — Avoimet työpaikat

В службе занятости проводятся ярмарки открытых рабочих мест, где работодатели ищут работников. Такие ярмарки устраивают несколько раз в год. Туда легко прийти, встретиться с работодателем, поговорить и задать вопросы. Служба занятости помогает в поисках работы или курсов, но для этого вы должны состоять на учёте в службе занятости и у вас должен быть вид на жительство, который даёт вам право работать в Финляндии. В разделе сайта, касающегося открытых рабочих мест (см. ссылку выше), можно отслеживать наличие свободных рабочих мест. Например, в Ювяскюля не хватает зубных врачей, архитекторов, фармацевтов, работников кафе и столовых, плотников, монтажников, уборщиков и т. д. Но сначала нужно приобрести профессиональное образование, а также принять во внимание, что некоторые открытые рабочие места предполагают хорошее знание финского языка. Обычно в службе занятости составляется план по адаптации и трудоустройству для того, чтобы продвинуть вас в профессиональном развитии. Когда вы находитесь на учёте в службе занятости, вы можете совместно с работой и учиться или частично работать, на неполный рабочий день.

Если вы ещё не нашли работу в Финляндии, то у вас есть возможность получать пособие по безработице, которое обеспечивает ваш материальный уровень. Если вы зарегистрированы в службе занятости, то кроме прав у вас есть и обязанности, которые нужно выполнять, если хотите получать пособие по безработице. Предполагается, что вы активно заняты поиском работы. Вы должны быть в распоряжении рынка труда, и если вас пригласят на собеседование, то вы должны принять предлагаемую работу или курсы от службы занятости. Кроме того, вы принимаете участие в составлении плана по адаптации и трудоустройству и исполняете его, обучаетесь на курсах и участвуете в трудовой практике согласно этому плану. Следите за тем, чтобы ваш учёт в службе занятости был в силе, и не было необоснованных перерывов. Если вы идёте на работу или на курсы, ваши данные меняются, и об этом нужно сообщать в службу занятости. Если вы не принимаете работу, которую вам предлагают, или без уважительной причины уходите с работы, или не выполняете план по трудоустройству, то существуют определённые санкции, которые могут повлиять на ваше пособие по безработице.

Töihin!

Информационное мероприятие

В Ювяскюля 9.11.2016 состоялось информационное мероприятие для иммигрантов «Да, на работу!», которое было организовано совместно проектами Koutsaamo и «Дома в Ювяскюля». На вопросы аудитории отвечали представители от KELA, социальной службы, службы занятости и экономического развития, налоговой службы:


 Если человек прошёл курсы, но знания финского языка не хватает. Как незнание хорошего финского языка влияет на трудоустройство?

— Существуют курсы, на которых проходят профессиональное обучение, а также изучают финский язык в этой области. Нужно спросить о возможностях изучения финского языка у своего консультанта по трудоустройству в службе занятости. Есть такие работы, на которые можно попасть, владея английским языком, или существуют бригады работников, например, сварщиков, говорящих на курдском языке. Также хорошо трудоустраиваются эстонские строители. В гражданском училище есть курсы по изучению финского языка, также в христианском училище есть различные варианты обучения.


 Почему после курсов рекомендуют пройти трудовую практику (понятно  чтобы приобрести трудовой опыт), но почему не предлагают рабочее место?

— В Ювяскюля бывает трудно найти работу. Обычно рабочее место может открыться через трудовую практику. Рабочих мест мало, соискателей на рабочие места много. Готовое рабочее место никого не ждёт, работодатель не возьмёт на работу человека, не зная, какой он работник. Через трудовую практику есть больше вероятности найти рабочее место, но и это не всегда получается. Трудовая практика (пробная работа) проходит на рабочем месте. Целью пробной работы является выяснение того, подходит ли вам данная профессия.


 Как получение работы влияет на социальное пособие?

— Если вы находите себе трудовое место, нужно помнить некоторые моменты, если до этого вы были клиентом социальной службы. Если вы устроились на работу, нужно сообщить об этом не только в службу занятости, но и в социальную службу. К заявлению на социальное пособие нужно добавить договор на работу. До того как первая зарплата придёт на ваш счёт, может получиться перерыв, когда не будет денег, и в этот период у вас есть право получать социальное пособие. Если доходы от работы у вас небольшие и есть семья, то возможно у вас сохранится право получать социальное пособие, даже несмотря на то, что вы работаете. Если работа находится далеко от дома, то социальная служба принимает во внимание расходы на дорогу и можно получить социальное пособие на оплату автобусной карточки. С 2017 года социальные пособия выплачивает KELA. Когда рассчитывается социальное пособие, то данные клиента вносятся в программу, которая рассчитывает социальное пособие. Когда человек работает, получая маленькую зарплату, часть дохода не берётся в учёт, это где-то 150 евро, таким образом, учитываются интересы клиента.


 Если получаешь зарплату, при которой доходы стали меньше, чем во время безработицы. Можно ли получать пособие от социальной службы, чтобы доходы были не меньше?

— Это возможно. Если есть работа, а зарплата маленькая, нужно узнать, есть ли возможность получать социальное пособие. Социальное обеспечение для тех, кто живёт или переехал в Финляндию, предоставляется Ведомством по социальному обеспечению населения (KELA). KELA обеспечивает выплату, в частности, народных пенсий, пособий на детей, пособия для родителей. KELA помогает в разных жизненных ситуациях, когда трудно с деньгами или когда погибает родственник, рождается ребёнок, когда человек становится безработным или заболевает.


 На какие льготы может повлиять работа?

— Если вы получили работу, нужно сообщить об этом в KELA. Работники KELA посмотрят, как это отразится на льготах. Есть такие льготы, на которые не влияют доходы семьи, например, дотация на ребёнка. Если человек нашёл работу, получает зарплату, то это может отразиться на его льготах. На сайте KELA имеется калькулятор, с помощью которого можно самому рассчитать, какие льготы вам положены: www.kela.fi/laskurit. Если человек работает 2–3 часа в день, получает 300 евро в месяц, то это никак не влияет на его льготы. Если зарплата больше чем 300 евро, например, человек получает зарплату 700 евро в месяц, тогда его безработные деньги уменьшатся с 32,40 до 23,10 евро в день. Так как работа на неполный рабочий день, то человек имеет право получать пособие рынка труда. При этом дотация на жильё особо не изменяется. Можно самому заранее рассчитать своё пособие, чтобы получить представление о получаемых льготах. Если вы начали работать в январе, то зарплату вы получите только в феврале. И только с февраля вам пересчитают дотацию на жильё.


В KELA много клиентов, которые работают по несколько часов в день. Чтобы получать пособие, нужно заполнять бланк, в котором указывается количество рабочих часов. В KELA представляются подтверждающие это справки. На основании представленных бумаг делаются расчёты и выносятся решения по льготам. Если вы устроились на работу, но зарплату ещё не получали, и вам трудно оплатить свои счета, например, аренду, то у работодателя можно заранее попросить справку о доходах или работодатель может авансом выплатить вам какую-то сумму.


 Человек работает, но внезапно заболевает и уходит на больничный, или, например, в декретный отпуск, какая будет у него зарплата или пособие, которое он будет получать во время декрета или болезни?

— Расчёты делаются исходя из зарплаты. Это не плохо, если больничные деньги или декретные привязаны к зарплате, так как материальное положение не падает резко. На калькуляторе родительского пособия можно оценить, сколько вы будете получать во время материнского, отцовского или родительского отпуска, исходя из подтверждённых налоговым ведомством трудовых доходов, трудовых доходов за 6 месяцев или льгот, получаемых в KELA.


 Когда учишься на курсах, то имеешь повышенное пособие в течение 200 дней, потом его снижают примерно на 5 евро в день?

— 200 дней вы получаете повышенное пособие по безработице, потом оно падает на нормальную отметку. Будучи безработным, ищущим работу, у вас есть различные возможности улучшить свои возможности трудоустроиться. Участие в мерах, содействующих трудоустройству, обговаривают в плане трудоустройства, составленном вместе со службой занятости.


Услуги, содействующие трудоустройству:

  • обучение в рамках подготовки трудовых ресурсов
  • учёба по собственному желанию
  • подготовка к поиску работу и к получению профессии
  • пробная работа и учёба
  • учёба иммигрантов по собственному желанию и реабилитационная трудовая деятельность.

Во время пользования услугами, содействующими трудоустройству, к пособию рынка труда может выплачиваться надбавка в течение 200 дней. Размер надбавки составляет 4,74 евро в день. Без повышающей надбавки размер пособия рынка труда составляет в среднем 706,6 евро в месяц (21,5×32,40 евро). Когда вы посещаете курсы, то получаете ещё компенсацию на расходы (9 евро в день, не более пяти дней в неделю), которые не учитываются как налогооблагаемый доход.

Töihin!

 Если получал повышенное пособие, но вышел на работу на небольшой срок, есть ли возможность возобновить получение повышенного пособия?

— Если закончилась работа, и в течение 60 суток вы встали на учёт в службу занятости, тогда у вас есть право получать повышенное пособие по безработице, если вы учитесь.


 Если родился ребёнок и нельзя в это время пойти на курсы, есть ли возможность получать пособие по безработице?

— Если вы ухаживаете за ребёнком, то до 3 лет получаете пособие по уходу за ребёнком. Другой вариант — встать на учёт в службу занятости и получать пособие по безработице. Если будет подходящее место на курсах, то вы получите это место. Нельзя одновременно получать оба вида пособий.


 Если человек находится на работе полный рабочий день, но зарплата маленькая, есть ли возможность в этом случае получать также и часть пособия?

— Право получать пособие есть только в том случае, когда человек находится на работе неполный рабочий день.


 Если человек работал и во время работы купил квартиру, но потерял работу. Нужно выплачивать кредиты. Какую помощь он может получить?

— KELA не участвует в оплате ваших кредитов. Оплату частной квартиры нельзя делать за счёт общественных денег. Но у вас есть право получать определённые льготы (дотацию на жильё) для покрытия коммунальных расходов.


Информация налогового департамента

На странице www.vero.fi/fi-FI можно узнать, какие налоги в Финляндии выплачивают, и кто платит налоги. Не все доходы облагаются налогами. Не облагается налогом социальное пособие, детская дотация и дотация на жильё. Пособие по безработице и декретные выплаты облагаются налогом. Социальные льготы, которые выплачивает KELA и пособия, получаемые через профсоюзную кассу, тоже облагаются налогом. И когда мы говорим о налогообложении доходов (зарплаты), то речь идёт о прогрессивном налогообложении. Чем больше доход, тем больше налоги. С каждой зарплаты удерживается индивидуальный налог. На индивидуальный налог влияет, есть ли у человека кредиты, например, на своё жильё, это уменьшает налог. С зарплаты удерживается и муниципальный налог. Работодатель также удерживает с зарплаты страховые взносы. На сайте vero.fi есть счётчики, как высчитываются налоги. http://prosentti.vero.fi/VPL2016/Sivut/Aloitus.aspx?kieli=fi-FI

KELA удерживает налоги автоматически. С пособия KELA выплачивается 20 % налога. В KELA не нужно предъявлять налоговую карточку. Если вы живёте в Финляндии, то получаете по почте из налогового департамента налоговую карточку, которую нужно предъявить работодателю. Налоговый процент всегда основывается на ваших доходах, которые были у вас 1,5 года назад. Поэтому всегда следует уточнить налог в существующем году, всё ли там учтено. В налоговой карточке указан налог с доходов и с основной работы, и с работы по совместительству. Вместе с карточкой высылается информация, указывающая, на основании чего этот налог начислен. В налоговой карточке есть личный код. Если, например, у беженца нет ещё личного кода, он может получить налоговую карточку, если у него есть рабочее место. Если у вас есть личный код, то вы можете получить налоговую карточку через департамент. Если доходы меняются, то следует уточнить, соответствует ли удерживаемый процент вашим доходам. Налоговый процент можно изменить, позвонив в налоговый департамент или придя в офис. Налоговая карточка, по которой работодатель удерживает с вас налог, действительна с февраля по февраль. Если за этот период с вас удерживали недостаточное количество налогов, то вам нужно будет его доплачивать. Поэтому рекомендуется удерживаемый процент держать на актуальном уровне доходов.


 Что будет, если вы выплачивали больше налогов, чем полагается?

— Если вовремя не предъявить налоговую карточку работодателю, то работодатель будет удерживать с вас максимальный налог — 60 %. Если так случилось, вам в налоговой службе пересчитают налог с учётом того, что вы уже 60 % налога оплатили, и посчитают другую сумму налога. Работодатель должен вас поставить в известность, попросить карточку и сказать, что будет в том случае, если он её не получит. После этого работодатель будет удерживать правильную сумму налогов. Если вы переплатили налоги, то через год, когда подведут итоги прошедшего года, вы получите возврат налогов. В интернете есть консультационная служба по налогам: www.vero.fi/fi-FI/Asioi_verkossa

Töihin!

Помощь в трудоустройстве

В Ювяскюля, помимо службы занятости есть и общественные организации, помогающие гражданам трудоустраиваться. Одна из них — Jyvässeudun Työllistämisyhdistys JST ry: http://jstry.yhdistysavain.fi

Цель общества заключается в устранении безработицы, а также в улучшении материального, душевного и физического благополучия безработных. Это старая организация, действующая с 1992 года, когда был кризис в Финляндии. Общество устраивает на работу безработных жителей Ювяскюля, ищущих работу и имеющих право на субсидированное трудоустройство (те, кто более 500 дней был безработным), на 6–12 месяцев на разные виды работ в Jokikievari, в офис общества или в мастерские. Для клиентов службы занятости мы предлагаем также места для пробной работы. В течение года мы трудоустраиваем около 200 человек. Зарплата 1 350 евро в месяц. Так как человек работает неполный рабочий день, 6 часов, он получает ещё надбавку от KELA. Эта надбавка зависит от того, насколько большая у человека семья, сколько в ней членов — два, три или больше.

Цель проекта SIRPAKKA, финансируемого RAY (с 2017 года STEA), заключается в улучшении благополучия ищущих работу безработных жителей региона Ювяскюля, помогая им в вопросах повседневной жизни. Виды деятельности проекта: индивидуальные и групповые встречи, знакомство с предложением культурных мероприятий и с различными видами физической активности, мероприятия на природе и огородничество.

Мы проводим индивидуальные встречи, помогаем в заполнении заявлений на работу, в поиске нужной информации, в оформлении при необходимости жалоб и апелляций, заполнении налоговых деклараций. Мероприятия проходят почти каждую неделю, ходим в бассейн, в боулинг, на рыбалку и на сбор ягод. На всех мероприятиях предлагают что-то перекусить. Безработные могут сообщить свои электронные адреса по адресу sirpa.nieminen@jstry.fi и получать актуальную информацию о мероприятиях.



Текст и фото: Ирина Сенькина
Перевод на финский язык: Мария Лепистё


---------------------------------------------------------------------
Материал опубликован в следующих журналах «Мозаика»:
«Мозаика» № 9-10 (121-122) 2016


Наверх